D'autre part, il n'appartenait pas à un groupe précédemment défavorisé, puisque c'était un homme blanc.
另外，他也不属于以前处境不利者群体，因为他是一名男性。
Soixante-dix-huit pour cent sont noirs, 10 % blancs et 12 % appartiennent à d'autres catégories.
领土口组成78％是，10％是，12％是其他种。
J'ai perdu 15 autres années à lutter contre l'injustice blanche dans mon pays.
我为抗争我国非正义又失去了十五年。
Qui devons-nous écouter? Les Blancs en Europe ou les noirs en Afrique?
我们听谁，欧洲，或非洲？
L'inégalité entre Noirs et Blancs en matière d'éducation demeure grande.
在教育方面，和依存在着极大不平等。
Il convient de préciser toutefois que cette différence entre les races se resserre.
应当指出，虽和差别正在缩小。
Le programme garantit également qu'aucun fermier blanc ne restera sans exploitation agricole.
该方案还确保没有任何农民会没有农场。
Les accusés dans ces 10 affaires étaient quatre Blancs, quatre Noirs et deux Hispaniques.
案件被告有四名、四名和两名拉美。
Les élèves blancs demandaient l'instauration d'un dialogue pour trouver une solution.
学生要求进行对话以便找到解决办法。
L'auteur fait observer que malgré tout il a la peau foncée.
他指出，尽管他有这一能力，但他不是。
Les Blancs continuent à être largement représentés aux postes de direction et de cadres supérieurs.
高层管理员所占比例仍居高不下。
Nous avons été totalement entourés de régimes oppresseurs, agressifs et racistes de minorités blanches.
我们被暴虐，富于侵略性种族主义少数政权彻底包围。
Le taux d'analphabétisme parmi les Noirs (16 %) est plus du double de celui des Blancs (7,1 %).
文盲率(16%)高于两倍(7.1%)。
La proportion de Noirs qui fréquentent l'école secondaire est inférieure (34,3 %) à celle des Blancs (56,5 %).
比起青少年(56.5%)，上中学百分比更低(34.3%)。
Les responsables blancs de crimes aussi brutaux que l'assassinat de l'immigrant africain Amadou Diallo restent impunis.
残忍杀害了Amadou Diallo这样非洲移民这类罪魁祸首仍逍遥法外。
L'espérance de vie des Noirs est toutefois inférieure de près de quatre ans à celle des Blancs.
而，百慕大预期寿命比短将近四年。
Le programme de réforme agraire de mon gouvernement garantit qu'aucun des exploitants blancs ne restera sans terre.
我国政府土改方案保证不会有一位农场主没有土地。
La nation est composée de plusieurs races : indigènes, blancs, noirs et métis.
哥伦比亚由几个民族组成：土著、、和混血民族。
Ventilée selon la race ou couleur, cette information fait apparaître un niveau significatif d'inégalité entre blanches et noires.
如果按种族或肤色进行划分话，可以明显地看出，和妇女存在着很大不平等。
Miné par les dettes, il participa à des tractations manigancées par les colons blancs à leur propre profit.
由于债务缠身，他参与了移民为其本身利益策划若干政府计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，为保留某些工作，就是歧视的形式之一，我们称之为种族歧视。
L'homme blanc doit comprendre que le " Y’a bon Banania" , c'est fini !
必须知道，黑暗的殖民时代，已经结束了！
C'est la vie. Mais c'était un homme qui savait ce qu'il voulait.
" 是呀，最优秀的总活不长。就是生活。他可是个明。"
Il est tout simplement passé du blanc au noir.
他简单地从变成黑。
Frantz Fanon disait : " C'est le blanc qui crée le nègre" .
费朗茨. 法农说过：“是创造了黑”。
Ce dernier a donné le français mulâtre.
" mulato" 又生成了法语词汇黑混血儿" mulâtre" 。
Et si on vous disait : " Madame, sortez d'ici parce que vous êtes blanche! " ?
如果我们对说 : “ 女士，请离开，因为是！”？
Mon cher professeur, quelqu'un d'aussi raisonnable que vous ne devrait pas hésiter à prononcer son nom, ne croyez-vous pas ?
“我亲爱的教授，样的明，总该可以直呼他的大名吧?
Ni même de s’asseoir sur le même banc qu’un Blanc.
甚至和坐在同一个长凳上。
Donc un acteur blanc peut très bien interpréter un p... un personnage de couleur.
- 所以一个演员可以很好地诠释一个p...颜色的字符。
Ils n'ont jamais vu l'homme blanc, ne connaissent pas la civilisation moderne.
他们从未见过，不了解现代文明。
Le jury est composé exclusivement de blancs.
陪审团完全由组成。
Noirs et blancs sont enfin égaux devant la loi.
黑和在法律面前终于一律平等。
Dans la ville de Saint-Louis, après l'acquittement d'un policier blanc jugé pour la mort d'un jeune Noir.
在圣路易斯市，一名警察因被指控致死一名非裔青年而被判无罪后。
Un gros gros kiff et j'ai adoré incarner un rasta blanc
一个超大的享受，我非常喜欢扮演一个雷鬼风格的角色。
Il faut rappeler qu’en 10 ans, plus de 1600 fermiers blancs ont été assassinés, parfois par familles entières.
需要提醒的是，在十年间，超过1600名农民被杀害，有时甚至是整个家庭。
Quand tu te fâcheras, ça n’avance à rien, reprit judicieusement Rasseneur. Moi, j’ai cru d’abord que tu avais du bon sens.
“发火顶不了什么事，”拉赛纳断然说，“原先我认为你是个明。
Moi Monsieur, c'est un mot qu'on utilisait en Afrique du Sud, ça voulait dire que les Blancs et les Noirs étaient séparés.
我，先生，个词曾经在南非使用，意味着和黑被分隔开来。
C'était la promesse que chacun serait assuré de son droit inaliénable à la vie, à la liberté et à la poursuite du bonheur.
他们承诺所有--不论还是黑--都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
Les indigènes devaient d’autant mieux prendre lady Helena pour une divinité, que, suivant leur religion, les blancs sont d’anciens noirs, blanchis après leur mort.
样一来，土把些旅客当作神灵看待了，因为澳大利亚土信奉迷信，说本来都是黑，只是死后升入天堂，才变成了的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
依
存在着极大
就是歧视的形式之一，我们称之为种族歧视。
说 : “ 女士，请离开
，因为
