La plupart des services spéciaux existent dans tous les hôpitaux.
大数特护病在所有医院都有设置。
Le nombre de services d'obstétrique (ou hôpitaux de maternité) est resté stable (19 au total).
产科病（妇产医院）的数目保持不变（总共19个）。
À concurrence de 1 500 dollars des États-Unis par an.
在一般病中的治疗报销100%。
Cet hôpital possède en outre un service de maternité et deux salles de gériatrie.
此外，医院还设有产科两间老人病人的病。
Au centre de dermatologie, les chambres des patients ont été rénovés.
在皮肤病治疗中心，对病进行了修葺。
Elles font régulièrement irruption dans les cellules et procèdent tous les jours à des fouilles.
监狱病定期受到搜查，而且每天对监狱进行搜查。
Il est par conséquent proposé de créer un service psychiatrique dans la prison de Lipljan.
此，提议在Lipljan监狱内设一个心理病。
Dans les hôpitaux, les Roms sont placés dans des chambres séparées.
罗姆人被隔离在单独的病中。
Il était une fois, deux hommes, tous les deux gravement malades, qui occupaient la même chambre d'hôpital.
从前在一间病内住着两位重病人。
L'infirmière, heureuse de lui accorder cette petite faveur, s'assura de son confort, puis elle le laissa seul.
护士很乐意的答应他的请求，并且在离开病前为他铺好了舒适的床位。
En prison, la mère et l'enfant occupent un quartier spécial, similaire à un service de maternité.
该名母亲及子女被安排入住一个类似产科病的特别间。
Les salles et autres départements seront construits progressivement de manière à remplacer certains des bâtiments existants.
病他部门将分阶段兴建，逐步取代某些现有大楼。
Les services obstétriques des hôpitaux de comté et des cliniques privées sont des établissements de niveau secondaire.
县医院私人医院的产科病属于二级机构。
Le personnel de ce service comprendra 1 psychiatre, 3 agents sociaux et 3 infirmiers du secteur psychiatrique.
将为该病配置一名心理医生、三名心理社会工作者三名心理护士。
67 Source : Centre des maladies contagieuses - Unité du sida et des maladies sexuellement transmissibles.
传染病、艾滋病性传播疾病病中心。
68 Source : Centre des maladies contagieuses - Unité du sida et des maladies sexuellement transmissibles.
Des examens médicaux et des services de conseil sont aussi fournis aux hôpitaux de Jeetoo et de Victoria.
还在Jeetoo维利亚医院的特设病提供体检咨询服务。
Ainsi, à l'ONU, à l'OMS, à l'OIT et à l'OMPI, l'hospitalisation en chambre commune est remboursée à 100 %.
例如，在联合国、卫生组织、劳工组织知识产权组织，在公共病治疗的费用可100%报销。
Après avoir été admis aux urgences, puis envoyés en médecine générale, certains d'entre eux ont été renvoyés chez eux.
伤者被急诊病接收之后就转送到普通外科病，之后有的伤者就出院了。
Pour les 15-44 ans, le taux d'hospitalisation des femmes est supérieur de presque 60 % à celui des hommes.
44岁妇女的住院率（不包括住进产妇病）比男子几乎高60%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avant de pénétrer près de Fantine, il fit demander la sœur Simplice.
他在进入芳汀的前，已找人去请散丽斯姆姆了。
Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.
“那些都只是一些小间，里面的空气很难流通。”
Paneloux accepte de remplacer Rambert à la maison de quarantaine.
" 帕纳鲁答应代替朗贝尔去隔离。
Il sortait d’une chambre voisine de la mienne.
他从隔壁走出来，神情茫然，独自一人在走廊漫步。
Le quartier racontait qu’on lui gardait sa cellule.
区里的人都说医院里会把他的那间时保留着。
Un instant, elle souffla devant la porte. Il se battait donc avec une armée !
她在门口喘息了片刻。他竟同一支军队打起仗来！
J’ai toujours froid dans sa chambre d’hôpital.
我在她医院的里感觉很冷。
Le lundi matin, tout le monde savait ce qui était arrivé à Colin Crivey.
星期一早晨，科林·克里维遭到袭击、现在像死人一样躺在里的消息，一下子传遍了学校。
Fudge, Rogue et Dumbledore firent irruption dans la salle.
福吉、斯邓布利多大步走进。
Cette porte a été verrouillée depuis que j'ai quitté l'infirmerie il y a dix minutes.
“想想你在说些什么吧。十分钟前我离开的时候，门就锁着了。
Des gens criaient et des pas précipités s'approchaient de l'infirmerie.
有人在大喊大叫，并朝这边跑来。
Il faut transporter Alastor Maugrey à l'infirmerie.
我们需要把阿拉斯托·穆迪送进。
Harry entendit la porte de l'infirmerie s'ouvrir à la volée.
哈利听见的门突然被撞开了。
Kent quitta la chambre et revint rapidement.
坎特转身走出，很快回来了。
Justement, le médecin entra. Il amenait deux collègues, un maigre et un gras, décorés comme lui.
恰巧这时那个老医生走进。他带来了两个同事，一个是瘦子，另一个是胖子，两人的胸前都像他一样佩带着勋章。
S'il a besoin de moi, dites-lui que je serai à l'infirmerie dans une demi-heure environ.
你告诉他，如果他需要我，这半小时我在里。”
Mais la porte s'ouvrit à nouveau et Dumbledore entra à son tour d'un pas pressé.
可就在这时，门开了，邓布利多敏捷地走进。
Oui, premier étage, deuxième porte à droite, salle Dai Llewellyn.
“哦，二楼，右边第二个门，戴·卢埃林。”
Après un moment, Shi Qiang entra dans la chambre et s’assit à côté du lit.
过了一会儿，史强走进了，在他的床前坐下。
Il y eut alors un gémissement à l'autre bout de la salle. Ron venait de se réveiller.
那头传来低低的呻吟声，罗恩醒过来了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数特护病
在所有医院都有设置。
两间老人病人的
此，提议在Lipljan监狱内设一个心理
子女被安排入住一个类似产科
前，已找人去请散
丽斯姆姆了。
时保留着。
