Il a pu profiter le nouveau traitement pour sa maladie.
他用上了的最新法。
Cette cure lui a rendu la santé.
法使他恢复了健康。
Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.
现在还没有预防阿兹海默症的法。
Ce traîtement n'a fait qu'exacerber la douleur.
法反而使疼痛加剧了。
5 - L'homéopathie pour se protéger cet hiver.
冬季顺势法能进行自我保护。
Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.
亏了试管婴儿法，近乎400人由此而诞生。
Cela étant, il demeure indispensable de préserver l'efficacité de l'artémisinine.
不过，保证青蒿素综合法的效仍然非重要。
Pour chaque personne recevant un traitement antirétroviral, six autres deviennent séropositives.
每有1人开始接受抗逆转录毒法，就有另外6人受到感染。
Les résultats de ce traitement de choc sont mitigés.
经济休克法所产生的结果参差不齐。
S'agissant de l'accès au traitement antirétroviral, plus de 70 000 patients sont actuellement traités.
至于接受抗逆转录毒法，目前有7人接受治。
La couverture thérapeutique par les antirétroviraux dépasse 50 % dans sept pays d'Amérique latine.
在拉丁美洲的7个国家里，抗逆转录毒法的覆盖率超过了50％。
La Banque mondiale a également accru son financement de la généralisation des antirétroviraux.
世界银行也增加对抗逆转录毒法的支助。
La radiothérapie est largement utilisée pour combattre le cancer.
放射性法被广泛用于治癌症。
La région dispose désormais de plus de 700 centres capables de fournir le traitement antirétroviral.
该地区现在能够提供抗逆转录毒法的场所已远远超过700个。
Jusqu'à présent, 34 pays africains ont adopté les polythérapies à base l'artémésinine recommandées par l'OMS.
到目前为止，有34个非洲国家采用了卫生组织建议的青蒿素混合法。
Cependant, ces traitements, dans la plupart des cas, ne peuvent pas être considérés comme efficaces.
然而，大数抗疟治法都不能视为有效。
L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.
获得抗逆转录毒法被认为是我们非洲成员的一个优先事项。
Elle demande à quelle date et dans quelles régions du pays ce traitement sera proposé.
她询问在什么时间、什么地方开始提供该法。
Dans les pays pauvres, il est extrêmement difficile d'avoir accès aux traitements antirétroviraux.
谈到治方面，在较穷的国家，极难获得抗逆毒法。
Des antirétroviraux sont fournis gratuitement et des centres de santé spécialisés ont été créés.
政府免费提供“抗逆转录毒法”，并建立了专门的保健中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a l'odeur aussi de cette cure que j'adore.
我喜欢的这种法的味。
Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.
这种技术是行为法的核心，那就是展览。
Elles ont mené à une baisse très nette du nombre de décès.
该法大大减少了艾滋病人的死亡率。
Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.
鸡尾酒法结合多种不同药物，是目前效最佳的治方法。
Ah bah dans ce cas, faut voir notre homéopathe.
这样的话，可以去看顺势法的医生。
Vous savez, c'est une sorte de thérapie de flasher !
你知，这有点像一种闪光法！
Je veux pas être une dessinatrice, je veux être une " art thérapeute" .
我不想当素描画家，我想当一名艺术法医生。
L'empereur Hadrien offre par exemple une cure thermale à son cheval de chasse, Samis.
哈德良大帝曾为他的狩猎马萨米斯提供了温泉法。
Ces thérapies sont pour la plupart assez limitées.
这些法大部分都非常有限。
Pourtant il existe des remèdes naturels pour lutter efficacement contre les coups de fatigue.
但是，有自法可以有效抵抗疲劳。
L’utilisation de certains remèdes, comme le spray nasal, ne fera qu’empirer les choses.
使用某些法，例如喷鼻剂只会使情况变得更糟。
Pour l’heure, cette thérapeutique prometteuse n’en est qu’au stade pré-clinique.
而，目前这种有前景的法仍处于临床前研究阶段。
Il en existe comme la phagothérapie.
存在比如噬菌体法。
Si elles ne guérissent pas du sida, elles retardent l’apparition de la maladie, ou en atténuent les symptômes.
鸡尾酒法不能治愈艾滋病，但可以延迟发病，减少症状。
D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.
另一方面，实施替代法的医生更加留意病人的整体状况。
Cette histoire mériterait presque une thérapie de couple. Mais j'ai tendance à penser qu'aujourd'hui, les relations se sont améliorées.
这段故事几乎配得上“夫妻法”。但我还是认为，如今，它们之间的关系有所改善。
En gemmothérapie c'est pareil, mêmes usages.
在顺势法中也是一样的，同样的用途。
La gemmothérapie de noisetier c'est utilisé à la fois pour le système circulatoire et pour le système respiratoire, les deux.
榛树的芽法既用于心血管系统，也用于呼吸系统。
Il y a aussi la gemmothérapie, mais pour ça j'ai fait une vidéo, hein.
还有宝石法，不过为此我做了一个视频。
On espère pouvoir utiliser ça dans le développement de nouvelles thérapies pour le stress post-traumatique.
我们希望能够利用这一点来开发创伤后应激的新法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的最新
法。
之路 之路 
亏了试管婴儿
人由此而诞生。
重要。
。
法
