Par exemple " Je prends une photo pour que nous ayons un souvenir" .

比如“我拍是为了留念。”

Quand j'étais petite, je prenais des photos avec ma grand-mère.

小时候，我和奶奶合影留念。

Photo souvenir... Il est temps de repartir au combat.

留念… … 是时候再战了。

A l'issue du spectacle, séance photos et traditionnelle distribution de bonbons.

- 演出结束时，合影留念和分发传统糖果。

Les 89 se sont retrouvés au Palais-Bourbon pour faire connaissance et pour la photo.

89 人在波旁，以了解彼此并合影留念。

Un lieu idéal pour un bon bol d'air pur, des photos et des petites frayeurs de l'été.

里是呼吸新鲜空气、拍留念、感受夏日小恐慌的理想场所。

Je ne sais pas. Mais comme c’est un précieux souvenir de votre grand-père， ce serait bien dommage si vous vous en débarrassiez.

我不清，是你祖父的一个珍贵的留念，如果卖掉挺可惜的。

La reine prend la pose avec ses sept petits-enfants2 remplacés par ses chiens aux marches du château.

女王和她的七个孙子 2 在城堡的台阶上合影留念，他们的狗代替了她。

Ces maisons sont devenues l'une des attractions les plus emblématiques de la ville, photographiées chaque année par des millions de touristes.

些房屋已成为该市最具标志性的景点之一，每年都有数百万游客拍留念。

Certains emportent des trophées, d'autres se font prendre en photo dans le bureau de la speaker de la chambre des représentants Nancy Pelosi.

一些人将奖杯带回家，另一些人则在众议院议长南希·佩洛西 (Nancy Pelosi) 的办公室里合影留念。

On a conçu spécialement plusieurs décors où les touristes peuvent prendre des photos pour avoir des souvenirs très précieux de leur visite à Guilin.

- 我们特别设计了几个景点供游客拍留念，为您的桂林之行留下非常珍贵的回忆。

For your own safety, please... - Ils sont les petites mains des JO au contrôle des billets, à la photo souvenir et même au plus près des athlètes.

- 为了您的安全，请... - 他们是奥运的小手，查票、拍留念，甚至与运动员近距离接触。