Il a tourné dans des films très connu.

他拍摄了很多著名的电。

Ce film est pour le jeune public.

这部电面向的低年龄段观众。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前，有一家电院着，那家电院的门朝内开的。

Son film sort en salle mercredi prochain.

他的电下周三开始公开放映。

Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.

中国人都知道戛纳，那里每年举办著名的电节。

Son œuvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

他的作品十杰出, 不论他的电还他的小说。

Il fait ses débuts au cinéma dans Les Clés du paradis (Philippe de Broca, 1991).

他的电处女作1991年菲利普·德·布鲁卡执导的《天堂的钥匙》。

Les gens regardent dans la voiture pour voir leur vedette de cinéma préférée.

人们注视着车子想目睹他们喜爱的电明星。

Alors en tous cas, le synopsis était obligatoire dans cette analyse.

本来原则上，剧情简介必须占电中的一部的。

J'ai entendu récemment sur le bon film.

听说最近新上的电不错。

Les blessures invisibles étaient le thème qui m'attirait le plus.

看不见的伤痕，最吸引我的电主题。

Lire les livres et cinemas en science humaine et le culture.

4看涉及科技人文的电电视和书籍。

Ne regardez pas les films avec le sous-titrage en chinois, c'est inutile.

不要看那些有中文字幕的电。这毫无用处。

J'ai vu un film intressant hier. -Ah bon ?

我昨天看了一部很有趣的电。- 真的吗？

Ah, non, ça ne me dit rien du tout. Un film romantique plutôt.

哦不，这个我一点都不喜欢。我宁可去看一部罗曼史的电。

Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.

三维效果也令人信服的电。

Pourquoi tu produis des trucs pareils ? T’es maso ou quoi ?

你为什么拍些这样的电？你受虐狂吗？

Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.

打破了《阿凡达》上映首日销售76万3千张电票的记录。

Oui, mais… le vendredi soir au cinéma, il faut faire la queue.

好的，但…星期五晚上去看电要排队的。

Ce film à grand spectacle n’a pas du tout marché.

这部场面豪华的电并没有取得好的效果。