Ca marche, le vide-grenier ? - Tranquillement, c'est calme.

阁楼清仓大甩卖，怎么样啊？很平静。

Ce qu'on vient de faire, c'est quoi ? - Un vide-grenier.

我们刚刚做的叫什么来着？阁楼清仓大甩卖。

La boutique proposait des articles en solde.

显然在搞减价大甩卖。

Cette braderie s'annonce chargée pour les restaurateurs et les 8000 exposants.

- 这场清仓大甩卖对餐馆老板和 8,000 家参展商来说忙碌的。

Voici notre réserve pour la braderie.

- 这我们清仓大甩卖的。

La braderie, ce n'est pas seulement les brocantes.

- 清仓大甩卖不仅仅跳蚤市场。

Il y a quelques jours, c'est une vente sauvage de baskets à Paris qui avait quasi viré à l'émeute.

日前，巴黎的一场球鞋疯狂大甩卖险些演变成一场骚乱。

Si elles ont repéré des articles qui les intéressent, avant les soldes, elles se jettent dessus de peur qu'une autre les prenne à leur place.

如果她们看上了心仪的鞋子，因为怕被别人买走，在甩卖之前她们就会多付点钱购买。

Près de Dijon, la braderie annuelle d'une célèbre marque En cette période de crise et d'inflation, ils sont nombreux à venir profiter des prix cassés.

第戎附近，著名品牌一年一度的清仓大甩卖。 在这个危机和通货膨胀时期， 很多人都来趁着降价的机会。

La braderie de Lille nous donne le signal de la rentrée, mais on va vous offrir encore un petit bout de vacances, sur deux-roues, avec une balade en scooter, mais pas n'importe lequel.

里尔清仓大甩卖给了我们学年开始的信号，但我们将为您提供另一个小假期，两个轮子，骑摩托车，但不仅仅任何小型摩托车。

24 heures d'actualité en France avec la mobilisation à Nantes contre l'insécurité, une braderie d'entreprise qui fait recette en Côte-d'Or et une saison qui s'ouvre pour les pêcheurs à Granville notamment, le temps de la coquille Saint-Jacques.

- 法国 24 小时新闻， 南特动员应对不安全局势， 公司清仓大甩卖为海岸带来收入， 特别格兰维尔渔民的季节即将到来， 即扇贝季节。