La diversité des espèces des écosystèmes pélagiques est faible comparée à celle des écosystèmes benthiques.
水层态系统物种多样性低于底层态系统。
Il faut envisager l'expression «écosystème correspondant» conjointement avec les «écosystèmes» du projet d'article 9.
“有态系统”须与第9条草“态系统”一并考虑。
Il faut rapprocher l'expression «écosystème qui en relève» des «écosystèmes» visés au projet d'article 10.
“有态系统”须与第10条草“态系统”一并考虑。
Il faut rapprocher l'expression «écosystème correspondant» des «écosystèmes» visés au projet d'article 10.
Ses résultats sont essentiellement destinés aux parties aux conventions relatives aux écosystèmes.
千年态系统评估全球结论主要目标对象有态系统《公约》缔约方。
Atténuer la dégradation des écosystèmes et des services qu'ils rendent.
减轻态系统及其服务退化。
Il s'agit de l'approche par écosystème et de l'approche de précaution.
这就态系统办法和预防办法。
En effet, les écosystèmes ne connaissent pas de frontières administratives.
因为态系统没有行政边界。
Impact des pratiques de pêche sur les écosystèmes marins vulnérables.
捕捞对脆弱海洋态系统影响。
Progrès enregistrés dans la mise en œuvre d'une approche écosystémique par les organisations régionales.
区域组织运用态系统方法进度。
La diversité biologique dans l'écosystème de l'Antarctique est faible.
南极态系统物多样性低。
Écosystèmes marins vulnérables et conservation des stocks de poissons.
脆弱海洋态系统和渔业养护。
L'approche écosystémique est le pivot d'un développement durable.
态系统观点可持续发展主干。
Pratiques de pêche destructrices et écosystèmes marins vulnérables.
破坏性捕捞和脆弱海洋态系统。
Utiliser les écosystèmes comme écrans de protection contre les changements climatiques.
利用态系统作为气候变化缓冲。
Coopération internationale pour la mise en œuvre d'approches écosystémiques au niveau mondial.
国际合作在全球一级运用态系统方法。
Il est important de connaître la valeur économique totale des services écosystémiques.
须了解态系统服务整体经济价值。
Les écosystèmes côtiers de l'Asie sont endommagés.
亚洲海岸态系统已受到破坏。
L'EM est réalisée à de multiples échelles.
千年态系统评估正在多种级别上进行。
Les écosystèmes mal portants n'ont guère cette faculté.
不健康态系统这种能力则有限。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les États s'engagent aussi à réparer 30 % des écosystèmes abîmés.
国家也保证修复30%受损生态系统。
C'est par l'offre que l'écosystème touristique espère faire évoluer la demande.
旅游生态系统希望通过供给改变需求。
Les conditions climatiques changent et dérèglent les écosystèmes.
气候条件发生变化并破坏生态系统。
Ce qui pourrait menacer l'équilibre de l'écosystème marin.
这可能会威胁到海洋生态系统的平衡。
Pour une raison simple, c’est que les écosystèmes sont des systèmes qui sont auto-organisés.
原因很简单，生态系统是自我组织系统。
En fait, qu’est-ce qui fait qu’un écosystème fonctionne ?
实际上是什么让一个生态系统发挥作用？
Ce qu'allez-vous faire pour contrer le réchauffement climatique ainsi que la destruction des écosystèmes?
您打算如何应对全球变暖和对生态系统的破坏？
L'écosystème autorégénératif à bord était remarquablement conçu et ressemblait à un merveilleux petit jardin.
里面的生态系统十精致，像一个优美的小花园。
C'est un écosystème ancien et inexploré.
那是经人类开发的古老生态系统。
Ensuite, pour contrer justement la destruction de ces écosystèmes, il faut protéger.
那么，为了应对这些生态系统遭到的破坏，我们需要保护它们。
Les abeilles jouent pourtant un rôle essentiel dans notre écosystème et notre alimentation.
蜜蜂在我们的生态系统和我们的食物中发挥着重要作用。
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
生态系统的破坏可能给子孙后代的生存带严重的危害。
Pourtant les poissons au score esthétique bas s'avèrent indispensables à l'écosystème corallien.
而，美学得较低的鱼类对珊瑚生态系统至关重要。
Sauf qu'en faisant ça, on prive tout un écosystème de nourriture.
只是人们这样做会剥夺整个生态系统的食物。
Et, tous autant qu'ils sont, joue un rôle clé dans le fonctionnement des écosystèmes terrestres.
而且，它们都在陆地生态系统的运作中，发挥着关键作用。
Depuis une dizaine d'années, on essaie de comprendre le fonctionnement de ces écosystèmes.
在过去十年里，我们一直在努力研究这些生态系统的运行机制。
Les espèces invasives n'y sont pas les bienvenues car elles pourraient perturber l'écosystème de l'atoll.
外物种在这里不受欢迎，因为它们可能会破坏环礁的生态系统。
Dans ce petit cocon isolé au beau milieu du Pacifique l'écosystème s'est régénéré.
在这个太平洋正中央的小小隔离天地里，生态系统得到了恢复。
Avec notamment le débroussaillage des ronces et autres plantes envahissantes qui étouffent ce précieux écosystème.
包括清除荆棘和其他入侵的植物，这些植物正在破坏这个珍贵的生态系统。
Tout cela a créé sur place: un écosystème de l'audiovisuel.
所有这一切都在现场创建出一个视听生态系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态系统
物种多样性低于底层态系统。
=
克龙演讲 克龙演讲 
须与第9条草
有
改变需求。
精致，像一个优美的小花园。
经人类开发的古老
而，美学得
