Le sportif, résigné à sa défaite, quitta le terrain avant la fin du match.

运动员甘于失败，在比赛结束前就离开了场地。

Il appartient à la MINURSO de s'opposer à la marginalisation de l'une des parties au conflit et elle ne devrait pas se résigner à devenir la partie d'un ghetto.

西撒特反对将冲突一方边际化的做法，不甘于成为贫民窟的一部分。

Il constitue une réaction face aux conventions artistiques de la Haute Renaissance, réaction amorcée par le sac de Rome (Charles Quint en 1527) qui ébranla l'idéal humaniste de la Renaissance.

它其实是对艺复兴高潮那些艺术风格的公开叫板，由罗马的一名赎罪修士查理*甘于1527年艺复兴时期的人主义理念开炮。

Au cours des 10 dernières années écoulées, la Conférence du désarmement s'est laissée bloquer par l'absence de consensus sur un programme de travail, réduisant ses séances, d'une façon générale, à des exercices de rhétorique de pure forme.

在过去十年里，本机构甘于因工作计划达不成共识而裹足不前，从而使多数裁谈会会议变成空谈。