Rien ne manquait à cette resplendissante collection de pierres fines.

各种各样宝石琳琅满目，品种齐全。

Sur une grande table, adossée au mur, table de trois pieds de large sur six de long, brillaient tous les trésors d’Aucoc et d’odiot.

靠墙放着一张三尺宽、六尺长大桌子，科克制造各种各样珍宝在桌子上闪闪发光，真是琳琅满目，美不胜收。

Par exemple nous sommes au début de l'été, en ce moment il y a de très bonnes cerises, des abricots, des pêches, voilà, les étals commencent à être assez colorés.

比如刚入夏时候，会有非常优质樱桃、杏子、桃子这些东西，货架也变得琳琅满目。

A 7 km d'Angers, dans ce centre commercial aux allures de stade de foot, tout est fait pour attirer les clients, du parking gratuit au large choix de magasins.

距离昂热 7 公，在这个看起来像足球场购物中心，从免费停车场到琳琅满目商店，一切都是为了吸引顾客。

Tours futuristes, plages ludiques, vacanciers qui prennent du plaisir, des danses du ventre et des cocktails à gogo - et même des pluies de dollars sur Elon Musk.

视频中，未来感十足摩天大楼、充满趣味海滩、享受假期游客、热情肚皮舞、琳琅满目鸡尾酒——甚至还有洒向埃隆·马斯克美元雨。 更引人注目是， 画面中出现了特朗普本雅明·内塔尼亚胡身着泳装， 躺在沙滩躺椅上，手持鸡尾酒， 在加沙海滩享受时光场景， 背景则是加沙特朗普大厦。 这一画面迅速传遍全球。

La vidéo d'aujourd'hui est sponsorisée par Boulanger qui propose une superbe box avec pas mal d'accessoires de cuisine, y compris cette magnifique beauté tout de rouge vêtu qui va me servir aujourd'hui pour la recette.

今天视频是由Boulanger赞助，它提供了琳琅满目物品，面有很多厨房配件，包括这个美丽红色小炖锅，我今天要用它来烹饪。

Rien ne manquait à cette resplendissante collection de pierres fines, et il ne fallait pas aller chercher loin l’or nécessaire à les enchâsser. À moins de les vouloir toutes montées, on ne pouvait en demander davantage.

总之，各种各样宝石琳琅满目，品种齐全，不需外求。这什么也不缺，就差把它们作成首饰了，一旦做成，准保珠光宝气，抢购一空。