Il doit servir à renforcer notre respect des particularités d'autrui.
它必须依靠对话这个基础，以加强这种对别人的独特性的尊。
La séance d'aujourd'hui célèbre un événement historique réellement sans précédent.
今天举行议是为了庆祝一个具有真正独特历史意义的事件。
Par exemple, le numéro d'identification du bien doit être unique et fiable.
例如，资产的识别号码应当是独特而可靠的。
Seule l'ONU dispose de la légitimité pour servir de base à ce mécanisme informel.
这样一个非正式机制的基础只能由具有独特合法性的联合国提供。
Aujourd'hui, les trois Comités assument chacun un rôle distinct et crucial dans cette mission.
今天，所有三个委这项任务中都有其独特、要的作用。
Je pense que c'est la un des atouts exceptionnels de la Conférence du désarmement.
我认为，这就是判议的独特之处。
Nous croyons que cette réunion permettra d'appeler l'attention sur les défis propres à l'Afrique.
我们认为这次议将有助于把注意力集中到非洲的独特挑战上。
Les changements souhaitables varient selon les particularismes locaux et les pratiques culturelles.
不过，人们期望的变化往往由于各地的独特性和文化习俗而有所不同。
Nous estimons qu'elles sont particulièrement bien placées pour apporter une contribution.
我们认为它们处于可以发挥作用的独特地位。
Remédier aux changements climatiques exige une détermination unique et constante.
为了解决气候变化问题，需要作出独特和持续的承诺。
La Tanzanie salue le partenariat exceptionnel entre l'Union africaine et l'ONU.
坦桑尼亚赞扬非洲联盟和联合国之间发展起来的独特伙伴关系。
Enfin, l'orateur fait mention des particularités de la politique macroéconomique du Bélarus.
最后，发言人到白俄罗斯宏观经济政策的独特性。
Il faudra en outre convaincre tous les intéressés de l'utilité spécifique des bureaux sous-régionaux.
另一个挑战是向各有关方面充分证实次区域办事处的独特价值。
Nous voulons tirer parti des qualités intrinsèques de ces différentes instances.
我们要利用这些论坛的独特性。
Les dispositifs biométriques ont par nature des propriétés uniques qui doivent être prises en considération.
生物测定设备的性质包含必须给予适当考虑的独特特征。
La CNUCED devait continuer à jouer son rôle spécial dans le domaine du commerce et du développement.
贸发议应保持它贸易和发展领域的独特作用。
Une base de données et un système d'information spécialisés ont été mis en place.
这包括建立一个有关家庭的独特数据库和信息系统。
Les politiciens prétendent être seuls habilités à parler au nom des citoyens.
政治家声称有为公民说话的独特任务。
Il n'est pas dans l'intérêt général d'arrêter l'enquête trop tôt.
国际战争罪的独特吓，这样做并未达到正确的平衡。
Nous avons ainsi une occasion unique de concrétiser ce voeu.
因此，我们面临将理想化为现实的独特机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nappes, linges, couvertures, vêtements sur mesure, ramenez des tissus avec des motifs typiques indiens.
桌布，织物，毯子，定制服，带来有印度独特花纹的布料。
La forme de la harpe qui est à côté d'elle est originale.
一个在她旁边的竖琴，有着很独特的形状。
Si chaque malade pose un problème particulier, chaque malade n'est pas un cas particulier.
治疗每一个病人需要解决的是个体的问题，但每个病人的疾病却不是一个独特的病例。
C'est sa manière à lui de manifester son amour du travail bien fait.
这是他认真工作的独特表现。
Finissez votre périple au surprenant Kube Hôtel, dans le quartier de La Chapelle.
在拉夏贝尔街区独特的库布酒店，结束的旅程吧。
Elle reconnut aussitôt la calligraphie si singulière de son père.
她立刻认出了她父亲独特的笔迹。
Keira dévisagea son interlocuteur. Ce vieil homme avait un regard captivant.
凯拉打量着面前这位老人，他的眼里散发出一种独特的魅力。
Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.
们不止一次地指出过马吕斯个性中这样一种独特的成分。
Le plus connu des boudins provient de Burgos mais de nombreuses régions ont leur propre spécialité.
最著名的血肠产自布尔格斯，但是不同地区有各自独特的风味。
A : Bonjour madame, je cherche un cadeau original à offrir à ma fiancée.
你好，女士。要找一个独特的礼物的未婚妻。
Emmanuel Giboulot dénonce une pensée unique sur les pesticides, il a donc décidé de faire appel.
Emmanuel Giboulot表达了对杀虫剂的一番独特谴责，所以他决定上诉。
M. de La Mole s’intéressa à ce caractère singulier.
德·拉莫尔先生对这个独特的性格有了兴趣。
Il faut vraiment qu'elle soit taillée de cette façon, pour qu'elle grille correctement et de façon uniforme.
必须以这种方式将其切菜，才能让它们以独特的方式合适地烤制。
Ce qui est plus original dans notre ville est la difficulté qu'on peut y trouver à mourir.
在们这个城市，更独特的是死亡时可能遇到的困难。
Et après, le type de la farine va également pouvoir amener un certain goût au niveau du pain.
然后，不同的面粉也将能够面包带来独特的味道。
Cosette était accoutumée au côté énigmatique de sa destinée et remarquait à peine les singularités de son père.
珂赛特已习惯于自己的离奇费解的命运，几乎没有注意她父亲的独特之处。
Monsieur Vanherck, vous venez de sortir ici une canne qui est très particulière.
Vanherck先生，你刚刚拿出了一个很独特的拐杖。
Reconnaissables à leurs uniques bosses, des dromadaires ont été importés ici dans les années 1800 comme moyen de transport.
们可以通过单峰骆驼独特的驼峰辨认它们，它们在19世纪00年代被引入这里，作一种交通工具。
C'est ici que se place l'originalité de Grand, ou du moins l'un de ses signes.
格朗的独特之处，或者起码可以说他的特征之一，也正在于此。
Tout doit être singulier dans le sort d’une fille comme moi, s’écria Mathilde impatientée.
“在一个像这样的女孩子的命运中，一切都该是独特的，”玛蒂尔德高声喊道，不耐烦了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
们没谈过的
议是为了庆祝一个具有真正
这项任务中都有其
判
，
带来有印度
们不止一次地指出过马吕斯个性中这样一种
