Ou autrement, les paillettes, on les met dans une casserole qui permet d'avoir l'imprégnation complète de la semelle.

或者把这些片状物放在一个平底，你的鞋底完全浸渍。

Je coupe la moitié d’un concombre épluché en rondelles que je réserve aussi comme légumes d’accompagnement

我把半个去皮的黄瓜切成片状这也是我保留的配菜。

Je m'occupe maintenant de mon pain que je vais couper en tranches, je vais maintenant le couper en dés.

现在我来处理面包，我要把它切成片状的，现在把它切成面包丁。

Bœuf au nori en croûte feuilletée, sociodé.

牛肉配片状皮中的紫菜，化。

Les flocons grossissent en se déplaçant de haut en bas dans le nuage grâce aux courants d'air qui soufflent vers le haut.

片状物在上下移动的过程中生长，这是由于气流向上吹起云层。

Sauf qu'il suffit de regarder notre peau douce de plus près pour voir que c'est en réalité une petite plaque d'armure écailleuse.

仔细观察我们柔软的皮肤发现，它实际上是一块鳞片状的小铠甲。

À mesure que la vapeur d'eau se condense et gèle sur une microgouttelette de glace, elle forme un cristal d'eau, c'est-à-dire un flocon.

当水蒸气在微滴的冰上凝结结冰时，成水晶体，也是片状。

On peut aussi les couper en tranches de 2 à 3cm d’épaisseur et les passer à la poêle avec de l’huile à feu moyen-fort.

您也可以把它们切成2至3厘米厚的片状并用油在中高火上煎炸。

Vous pouvez retrouver cette liste et d’autres recettes sur mon site web : CookingWithMorgane.com Je coupe le porc en tranches d’environ 1cm d’épaisseur.

您可以在我的网站上找到这个清单和其他食谱：CookingWithMorgane.com我把猪肉切成大约1厘米厚的片状。

On est dans la famille des boletaceae, et dans la famille des boletaceae, sous le chapeau, on peut y voir des tubes et non pas des lames.

这属于牛肝菌科，在牛肝菌科，在菌盖下，我们可以看到管状结构而不是片状。

Nous avons produit une petite quantité de " poignards volants" se présentant sous forme plate, nous pourrons les utiliser pour renforcer les endroits où sont fixés les nanofilaments.

有少量片状的‘飞刃’材料，可以用作细丝在柱子上固定处的垫片。”

Ces véhicules ne semblaient pas fonctionner à l'essence et il y en avait de toutes les formes, des neuves comme des épaves, mais toutes partageaient un point commun : sur leur toit était fixée une plaque, qui ressemblait à un auvent.

这些车显然不是用汽油驱动的，它们状各异，有新有旧，但都有一个共同点：车顶上都装着一块像遮阳篷似的片状物。