Il aime le jazz et moi aussi.

他喜欢乐，我也是。

Ce concert d'un trio de jazz est magnifique!

这个乐三重奏乐会太棒了！

Elle aime l'opéra tandis que lui préfère le jazz.

她喜欢歌剧，而他却喜欢乐。

Voici un classique parmi les enregistrements de concerts de jazz en direct.

下面是对经典乐会现场录之一。

Il sait bien le jazz. Il est presque professionnel.

他很懂乐。他几乎是专业人。

J'aime la musique que je joue, même si mes préférences vont plutôt vers le jazz-rock.

我喜欢自己演奏乐。同样，我爱好比较偏向于摇滚。

J'invite M. Holmes à prendre place à la table du Conseil.

我请翰在安理会议席就座。

Le Gouvernement a pleinement appuyé Sir Ketumile Masire.

政府完全支持凯图米莱·马西雷。

Je donne la parole à Sir Brian Urquhart.

我请布赖恩·厄克特发言。

Le jazz peut-être, ou sous d’autres cieux, le calypso, le maloya, le sega.

兴许还有乐，或者，在另外下，有卡吕普索曲、玛罗亚、萨伽史诗。

Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.

尼斯乐节最特别之处在于它能够吸引整个家庭成为它观众。

Je voudrais également remercier Sir John Holmes de son précieux exposé.

我还要感谢翰·霍姆斯作了重要通报。

Je le répète, Lord Curzon n'était pas un historien.

柯曾并不是一个历史学家。

Je vous remercie donc pour votre excellent travail, Sir Jeremy.

我要感谢杰里米做了出色工作。

Je donne maintenant la parole à S. E. Sir Emyr Jones Parry.

我现在请埃米尔·琼斯·帕里阁下发言。

Donc, encore une fois, hommage rendu à Sir Jeremy et à toute son équipe.

我再次感谢杰里米及其全体工作人员。

J'invite Sir Brian Urquhart à prendre place à la table du Conseil.

我请布赖恩·厄克特在安理会议席就座。

Le nouveau Haut Représentant, Lord Ashdown, a maintenant défini les bonnes priorités.

新任高级代表阿什敦最终确定了正确优先次序。

Mme Kim Campbell, ancien Premier Ministre du Canada, sera l'orateur invité.

加拿大前总理Kim Campbell为客座演讲者。

Sir Charles laisse dans la douleur sa femme, Lady Gloria, et trois enfants.

查尔斯留下他妻子格洛里亚夫人和三个孩子。