C'est la plus forte éruption volcanique depuis l'année 2000.
这是自2000年以来最猛烈火山爆发。
Un nouveau nuage complique le retour à la "normale" du trafic aérien en Europe.
一片新成火山烟云使欧空业恢复正常希望更加渺茫。
Les déflagrations érotiques révolutionnaires et volcaniques sont en antagonisme avec le ciel.
火山与情欲革命爆发，即是与天空对立。
L'éruption du volcan islandais s'est intensifiée envoyant un nouveau nuage de cendres vers la Grande-Bretagne.
由于冰岛火山爆发，一片新烟云正在成并飘向英国。
Maintenant on peut prévoit une éruption et prévenir ceux pour qui elle est dangereuse.
现在可以预测火山爆发，防止她给人类带来危险。
En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.
另外,严重火山喷发造成大气中气雾剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
Les gouvernements menacés d'activités volcaniques ont souligné que ce domaine méritait une attention soutenue.
可能出现火山爆发国家已强调需要持续注意这一区。
Le Cap-Vert, dont l'origine est volcanique, est également exposé à l'éventualité de catastrophes naturelles.
佛得角是火山爆发成，因此，它还面临着潜在自然灾害。
Pitcairn est une île volcanique au terrain accidenté, bordée de falaises.
皮特凯恩是参差嶙峋火山,海岸线由岩石构成,峭壁耸立。
Les risques liés à l'activité volcanique allant croissant, l'exode s'est encore poursuivi.
由于火山活动危险日益增加，岛上人口进一步减少。
Montserrat a également été ravagé par une éruption volcanique.
蒙特塞拉特还遭受火山摧残。
La dernière éruption date d'environ 600 ans.
火山上次爆发时间约为600年以前。
Les risques liés à l'activité volcanique allant croissants, l'exode s'est poursuivi.
L'activité hydrothermale coïncide avec les zones d'éruption volcanique les plus récentes.
热液喷发与最近期火山喷发段关联较为密切。
À certains endroits, des éruptions volcaniques continues peuvent entraver l'exploration ou l'exploitation des sulfures.
在一些方，持续火山喷发活动可能会成为阻碍硫化物勘探或开采一个因素。
À proximité de certains arcs volcaniques, la navigation est interdite en raison des dangers d'éruption.
由于存在火山活动导致危险，有些弧火山则成为行禁区。
Les effets de l'éruption se font toujours beaucoup sentir.
至今还深深感受到火山爆发后果。
L'expression « mont sous-marin » évoque habituellement des grandes élévations isolées d'origine volcanique sur les fonds océaniques.
“海隆”一词通常指因火山活动成深海海床大型孤立隆起。
C'est un cône volcanique massif, qui est, heureusement, endormi la plupart du temps.
这是一座庞大火山锥,幸运是多数时间里没有爆发。
Photo : Escargot de volcan marin (Alviniconcha sp.), découvert sur le mont sous-marin Suiyo (Japon).
海底火山蜗牛。发现于日本海底火山。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.
我只有三个顶多即膝高。
Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret.
并且他把那座熄灭了当作了凳子。
Oui, le volcan, le Piton de la Fournaise.
，，Fournaise顶。
« Je suis le seul cratère d’Auvergne qui ne soit pas éteint » déclare Gabrielle.
“我奥弗涅唯一没有熄灭”嘉柏丽尔曾说。
L'éruption du Mauna Loa comprenait en hawaïen « longue montagne » .
莫纳罗亚喷发被夏威夷人称作“长”。
Ce n'est pas n'importe quel volcan, c'est le plus grand actif au monde.
它不仅仅普通，它世界上大。
» Il est très surveillé et pas vraiment dangereux.
此得到严格监管，而且不危险。
Il s'agit de l'un des volcans les plus actifs du monde.
它世界上之一。
Le choc booste l'activité volcanique de la Terre.
这一冲击会加剧地球动。
Là haut, la vue est imprenable sur la chaîne des Puys.
从顶上看，多姆群丘景色令人叹为观止。
Nous avons réalisé une vidéo sur la chaîne des Puys, elle est ici.
我们做了一个关于多姆群丘视频，它在这里。
Ici, on est sur un volcan qui a 13 millions d'années.
这里已有1300万年历史。
Ce gaz carbonique provient la plupart du temps de l'activité volcanique passée de ces régions.
这些二氧化碳大部分时间来自这些地区过去动。
Des falaises abruptes et des torrents de lave composent la région du volcan d'Ordinn.
奥尔丁地区由陡峭悬崖和涌出熔岩组成。
Les volcans sont la résidence des dieux.
众神住所。
C'est la chaîne volcanique la plus longue au monde.
它世界上长链。
« Du granit chauffé au volcan » , dira de lui un de ses professeurs.
“在中加热花岗岩”，一位老师如此评价他。
Au-dessus de nous, le cratère béant apparaissait comme une large ouverture de puits.
在我们上面，那张开口像阔大井口一般现出来。
Partout les arêtes vives des roches volcaniques.
到处尖耸岩。
De là les volcans si nombreux aux premiers jours du monde.
这就地球上形成初期有无数原因。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火山爆发。
科普时间 科普时间 
成
空业恢复正常
区。
段
大
