La voiture de cet imam radical a été pulvérisée par un missile au Yémen.

这位进派伊玛目的汽车在也门被一枚导弹炸了个粉碎。

Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.

我是被政治局选上的。哪里都是进分子。

Le Figaro est un journal qui a souvent des commentaires plus radicaux .

费加罗报是一份经常出现较进评论的报纸。

Aucune des religions n'est une cause de radicalisme et d'extrémisme politique.

任何宗教都不是政治进主义主义的原因。

Et c'est le même choix catégorique qu'il faut présenter au régime radical de l'Iran.

而且，必须让伊朗进政权作这项同样是两者必取其一的选择。

Des heurts se sont également produits entre les forces de sécurité palestiniennes et les militants.

巴勒斯坦安全也同进分子发生冲突。

Quelles formes pourrait prendre au XXIe siècle un mouvement des « Lumières radicales »?

二十一世纪的进启蒙可能以何种形式出现？

Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.

约3,000名进分子参加了游行。

Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.

，这些进分子在西顿及周围地区被逮捕。

D'autres auraient été impliqués dans l'attentat commis le 16 juillet contre la FINUL.

据称有些进分子参与了7月16日对联的攻击。

L'industrialisation donne les moyens d'éradiquer la pauvreté, mais peut aussi réduire le radicalisme et l'extrémisme.

工业化不仅提供了根除贫困的手段，而且也可以削弱进主义主义。

Il a appliqué des politiques radicales comme la gratuité des services.

它执行了进的政策,如取消使用费。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列对哈马斯集团进分子多次进行了定点杀戮。

Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

不可避免地，它正在增加进派系在民众中的吸引力。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克炮弹炸死了一名真主党进分子。

Les stratégies des sociétés transnationales sont également derrière le nouvel activisme Nord-Sud.

在新的北南进主义背后，也存在着跨国公司的战略。

Les suggestions que nous avons faites aujourd'hui peuvent paraître quelque peu radicales.

我们今天提出的建议也许看起来有点进，但这里利害悠关的问题是继续保持联合国这个主要机构的信誉权威。

Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.

跨国进党在批评禁毒法的时候，可能给人造成了错误印象。

Depuis plusieurs années, le PRT participe aux activités de divers comités ou coalitions d'ONG.

多年来，跨国进党参加了若干非政府组织委员会联盟的各项活动。

Des groupes radicaux, comme l'Armée nationale albanaise, ont également appelé à un boycottage des négociations.

诸如阿尔巴尼亚民族军等进团体还呼吁抵制谈判。