La révolte fermente dans les esprits.

群情激愤。

Je comprends ces sentiments de colère.Les Chinois de mon âge ont fait la même chose quand on était jeunes.

我很理解激愤情绪，我个龄人，大都做过愤青。

Personne ne se hasarda à contredire le missionnaire, dont l'exaltation contrastait avec sa physionomie naturellement calme.

听众没有一个人愿意冒险提出反对意见，他那天生沉静面貌和他现在种激愤情绪形成一种强烈对比。

Les obsèques émouvantes des quatre policiers palestiniens et d'un civil tués par un obus de char israélien avaient eu lieu le vendredi à Djénine.

当时，群众在杰宁为被以色列国防军坦炮弹杀害4名巴勒斯坦警察和一名平民举行丧礼，当时群情激愤。

De nombreux autres conflits requièrent d'urgence son attention, à commencer par le conflit qui enflamme les passions dans tout le Moyen-Orient et colore l'attitude de tant de monde vis-à-vis de la question iraquienne.

还有其他许多冲突需要安理会给予紧急关注，不仅限于让整个中东群情激愤和影响了很多国家人民对伊拉问题看法冲突。

Durant des dizaines d'années, ce foyer de conflit au Moyen-Orient a entraîné des souffrances indicibles, tuant et détruisant, provoquant le malheur, la colère et la frustration; il a bouleversé, éveillé la méfiance et alimenté les antagonismes et la violence.

来，中东冲突带来无穷苦难、死亡和破坏，造成痛苦、愤怒、挫折和激愤，酿成不信任、仇恨和暴力。

Le 11 septembre a été un de ces jalons. Ce jour-là, le monde a été choqué et scandalisé par les haineuses attaques terroristes commises à New York, notre ville hôte, et à Washington., qui ont causé des milliers de morts et blessés et des destructions.

今9月11日就是一个标志，全世界在一天被发生在我们东道城市纽约和华盛顿特区凶残恐怖主义攻击所震惊和激愤，该事件造成数以千计性命丧失、伤亡和破坏。