On présume que c'est peut-être ses dernières Olympiades, alors il a fini l'arraché du moins en beauté.

我们猜这可能是他的最后届奥运会，他至少很漂亮地完成了抓举。

Cependant, au grand étonnement de d’Artagnan, la jolie Ketty se défendait avec une certaine résolution.

而，令达达尼昂大为吃惊的是，这位漂亮的姑娘顽地展开了自卫。

Dans Libération aussi on est bellement perché, dans un cahier spécial où des passionnés de Montagne répondent à la question, pourquoi grimpez-vous ?

Liberation 中，我们也很漂亮地栖个特殊的笔记本中，登山爱好者上面回答问题，你为什么要攀登？

Le troisième candidat était assez bon, le quatrième épouvantable, le cinquième évita un Cognard avec une habileté exceptionnelle mais laissa passer un tir qu'il aurait pu facilement bloquer.

第三个参加选拔的人很不错，第四个非常差劲，第五个特别漂亮地躲过了个游走球，却把个很容易接住的球漏进了球门。