Elle ouvre son sac et en sort la liste de courses.

她打开包，从里面拿出购物清。

C'est une liste méthodique et détaillée d'objets.

这是份物品明细清。

Ci-après la liste de participations financières des clubs de notre district.

以下是我们地区资金参与清。

Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?

您有您曾经修过主课清吗？

Avez-vous vos relevés de comptes de votre banque ou bien une attestation de votre banque?

您有银行账户清或银行证明吗？

Elle est pleinement conforme à celle de l'Union européenne.

清与欧盟类似清完全吻合。

Cette liste annule et remplace toutes celles qui l'ont précédée.

发表这份清取代了所有以往发表清。

388), la liste de créances actualise celle-ci.

则以债权清来更新先前债权人清。

S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入此项，号码将会在费用清示。

Fait une liste des demandes client pour presentation au CSAO local.

将客户要求做成清，以提交给当地CSAO。

Cette liste constitue la « liste officielle » des éléments contestés ou rejetés par les organismes.

这清是各机构存有疑问或拒绝接受内容“正式清”。

Une liste d'accords-cadres interinstitutions doit être publiée, mais n'est pas disponible pour le moment.

规定要求公布份机构间框架协议清，但目前未获得这样清。

Il faudrait examiner attentivement la liste et veiller à la mettre à jour.

与会者指出，必须认真审查清并起草准确和最新清版本。

Les procédures d'inscription et de radiation d'individus et d'entités doivent être équitables et transparentes.

将个人和实体列入清和将其从清除名必须是公平和透明。

À l'inverse, on a dit qu'il fallait éviter les listes arbitraires ou politisées.

相反意见认为，应避免任何任意确定清或有政治化意味清。

L'équipe du sous-programme «Inventaires» organisera 12 visites d'examen.

方法、清和科学/清次级方案小组将为12次审评访问作出安排。

Quatorze entités leur appartenant ou contrôlées par eux ont été désignées en même temps qu'eux.

在将他们列入清同时也将他们拥有或控制其他14个实体列入清。

La liste de ces projets est donnée dans l'annexe au présent rapport.

项目清载于本报告附件。

Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.

清所列个人可以归入此列。

Elle contient des listes de contrôle exhaustives et des dispositions « passe-partout ».

详尽管制清和揽子规定。