Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!

使涡轮机是好的，证明他们工作是更好的!

Les centrales éoliennes qui comportent un certain nombre de turbines sont appelées « parcs d'éoliennes ».

力发电厂（其中有若干涡轮机）被称为“力农场”或“能园地”。

En outre, la partie immergée des éoliennes peut favoriser la vie marine.

此外，力涡轮机的水下部分可以成为海洋生物的栖息地。

Les plates-formes supportant une ou plusieurs turbines seraient amarrées sur le fonds marin.

自从90年代初以来，在不同地区已进行一系列研究，探讨漂浮力涡轮机系统的可能性。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修现有的发电机和安装力涡轮机。

Grâce au projet éolien de San Cristobal, trois turbines éoliennes géantes sont devenues pleinement opérationnelles.

过圣克里斯力项目，台巨大的力涡轮机已经完全投入运行。

On peut voir sur la photo suivante l'ensemble des pièces en styro qui sont l'?me de cette turbine.

你可以看到下一张照片的所有硬币styro其中的灵魂，这涡轮机。

L'efficacité des installations en mer peut être jusqu'à 50 % supérieure à celle de turbines comparables à terre.

离岸装置的产出据说比陆地上可比涡轮机的产出最多可高50％。

Une turbine et un générateur ont ensuite été endommagés par une avarie d'une partie du système de graissage.

由于供油系统某些环节发生故障，涡轮机和发电机被损坏。

Les groupes électrogènes existants ont également été remis en état avec succès et trois turbines éoliennes installées.

此外，顺利地翻修现有的发电机和安装力涡轮机。

Sur une plus petite échelle, des turbines éoliennes alimentent en électricité de petites exploitations et agglomérations du territoire.

在较小规模上，力涡轮机为群岛各地居民和住户小区供电。

Elle a été fabriquée par la société Marine Current Turbines et, lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, elle produira 1,2 mégawatt.

SeaGen是洋流涡轮机公司开发的，一旦全面运行，将产生1.2兆瓦的电力。

Ces dernières permettent de faire d'importantes économies mais, selon les informations communiquées par la Puissance administrante, elles sont peu fiables.

根据管理国提供的资料，涡轮机虽然节省很多，但是不大可靠。

Elles permettraient également à des pays qui ne disposent pas d'eau peu profonde de recourir à cette forme de production d'électricité.

可以将载有一或多涡轮机的平台系泊在海底使其固定一处。

Les dernières permettent de faire d'importantes économies mais, selon les informations communiquées par la Puissance administrante, elles ne sont pas fiables.

根据管理国提供的资料，涡轮机虽然节省很多，但是不大可靠。

L'inspection des turbines et des générateurs de la centrale effectuée par le Ministère de l'eau et de l'électricité n'a révélé aucun dégât.

电力和水利部在对该电站的涡轮机和发电机进行检查之后，发现这些机器未遭受任何损坏。

Le développement futur des microturbines et des piles à combustible pourrait permettre la cogénération à petite échelle, par exemple au niveau des maisons d'appartement.

进一步开发微型涡轮机和燃料电池技术可以使同时发热和发电在小规模上进行，例如在公寓楼房中加以运用。

Les innovations dans la conception permettent également de réduire de moitié, au minimum, les polluants au NOx par rapport aux meilleures turbines disponibles aujourd'hui.

设计方面的革新也减少氧化氮污染物，比当今最好的发电涡轮机减少至少一半。

Le volume dans le réservoir d’eau salée étant fixe, le contenu est soumis àune forte pression.Une partie de l’eau salée éjectée actionne uneturbine, qui produit du courant électrique.

咸水的蓄水池容量固定，当受到强大的压力时，一部分喷出的咸水触动涡轮机，从而产生电流。

D'autres projets en cours concernent la mise en place de systèmes d'énergies renouvelables au Bénin et en Ouganda et la fabrication locale de petites turbines hydroélectriques au Nigéria.

目前正在拟订的进一步项目侧重于在贝宁和乌干达的可再生能源系统和在尼日利亚当地制造微型水电涡轮机。