La tiédeur de la pièce exaltait le parfum des fleurs.

房间里的温暖使花的香味更加浓郁。

Produits de l'arôme, la sensualité pure, riche en matière de nutrition.

产品香气浓郁、肉感纯正、营养丰富。

Zi Shahu thé, riche en saveur, couleur douce.

紫砂壶沏茶，香味浓郁，色泽清新。

Les roses qu'ils m'avait offertes dégageaient une odeur très forte.

他送给我的玫瑰花散发出浓郁的香气。

Couleur rouge cerise intense ,Nez puissant de fruits tres murs et legeres notes vanillees .

酒体呈深樱桃红色。气味带浓郁果香和淡淡的香草味。

Nez puissant sur des aromes de fruits rouges.Vin elegant avec des tannins Tres soyeux,tres gouleyant,finesse et intensite des aromes.

果香味浓郁，丹宁圆润，酒体细腻，入口香味浓郁。

Vin souple et gouleyant avec une bonne intensité aromatique pour consommateurs néophytes.

柔和爽口，浓郁的香气对新品酒者是个很好的选择。

A la fin du XIXe siècle, Vienne était toujours fortement imprégnée par la société féodale.

在九、纪之交的维也纳，依然封建社会的浓郁气息所。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。

Robe rouge intense aux reflets rubis.Aux aromes de fruits noirs (prune et mure) et d’épices.

本品呈浓密的宝石红色，酒体柔和，具有具有浓郁的黑色水果（李子，桑葚）以及辛香作料气息。

Jolie couleur en grenat, notes de cassis, tanins structurés,élégant, un bon fraicheur

漂亮的深石榴红，浓郁的红加仑香味，单宁稳定，优雅的，口味清新。

Une silhouette définitivement haute en couleur, rehaussé d’un maquillage parfait, toujours dans la pure tradition chinoise.

身上一袭色彩明艳的礼服，加上完美妆容的衬托，（范冰冰）一直都表现出浓郁纯正的中国传统风格。

Elle représente la tradition des vins de Gaillac avec ses arômes fruités et sa bouche charpentée et riche.

它代表了伽亚克地区的传统同时带有标志性的浓郁果香及强壮丰富的口感。

Degustation:. vin rouge corse,clolre et fruite;il est vinifie exclusivement a base de cepages locaux.

浓郁的红色水果香气，带有红宝石的光芒，这款酒的葡萄品种来自法国西南产区精选葡萄园。

Aujourd'hui, l'ancienne maison est devenue un musée, situé au calme dans le style provençal avec de riches jardins botaniques.

如今，这所故居已经成为博物馆，静静地坐落在有着浓郁普罗旺斯风情的植物园中。

Faire revenir jusqu'à ce que les arômes se développent, ajouter le mélange à base de vinaigre et porter à ébullition.

不断翻炒直到香味浓郁，加入醋，直到烧开沸腾。

Art vient de son peuple, a une large base de masse, est riche dans la vie et des caractéristiques locales.

其艺术出自民间，有着广泛的群众基础，具有浓郁的生活情趣和地方特点。

Ce gateau a comme particularité d'être parfumé, sucré et glutineux , avec un fort parfum de la farine de soja.

驴打滚有香、甜、粘的特点，且品得到浓郁的黄豆粉香味儿。

La tartiflette est sortie comme un plat d’or.Dès qu’on l’a découpée, le sens délicieux de lait et de viande fumée s’exhalent.

成品金灿灿地出炉了，一切开便飘出浓郁的牛奶和熏肉的香味。

Fini couleur claire, forte de parfum, d'alcool et durable, peut ajouter une variété de plats délicieux, de la nutrition et la santé.

成品色泽清澈、香味浓郁、醇和持久，能为多种菜肴增添美味，营养又健康。