Son profil était fin et fuselé, sans doute pour pouvoir traverser sans peine la porte du petit univers.

也许是便通过小宇宙的门，它的外形呈细长的流线型。

Pour pouvoir entrer dans l'atmosphère, le Halo était doté d'une coque externe fuselée, un style rare pour les vaisseaux interstellaires.

另外因要出入大气层，“星环”具有全流线型的外形，这星际飞船中也十分罕见。

Et grâce à leurs formes aérodynamiques, elles retombent en douceur près ou loin de leur arbre tout en maximisant leur distribution au sol.

流线型形状的作用下，它们轻轻地树近或远的地，同时最大限度地分布地面上。

Harry regarda le numéro de fabrication gravé en chiffres d'or à l'extrémité du manche puis il promena son regard tout au long du balai jusqu'aux branches de bouleau aérodynamiques qui constituaient la queue de l'engin.

他的眼睛从飞天扫帚最上端的金色序一直看到完全平滑、呈流线型的扫帚末稍。