Thaïlande, Bangkok, Chatuchak, l’un des plus grands marchés du monde.

泰曼谷的加都加周末市场是最大的集市之一。

Le tam mak houng est connu sous le nom de som tam en Thaïlande.

“tam mak houng”在泰叫“ som tam ”。

Mangez immédiatement avec du riz parfumé thaï.

请即可与泰风味的米饭一起吃。

En Thaïlande, la tradition consiste à présenter des pêches pour la fête de la lune.

泰的中秋节传统是展示渔船。

Mais le pays où elle devient une véritable institution, c'est la Thaïlande.

然而，是泰将滚铁球，发展成了一项有规范的游戏。

Les Thaïs adorent la soupe et à chaque repas.

泰人们喜欢每顿饭都有汤。

Tous les passagers étaient sud-coréens, à l'exception de deux passagers thaïlandais.

除两名泰客外，所有客均为韩人。

En Thaïlande, les grains sont récoltés directement dans des crottes d'éléphant.

在泰，人们直接从大象粪便中收获果实。

Bénéfice net 20 euros par jour. Un bon salaire pour la Thaïlande.

每天净利润为20欧元。对泰人来说，这是一份不错的薪水。

Et la médaille de bronze va à la Thaïlandaise Surodchana Khambao.

铜牌由泰选手素罗差那·坎保获得。

Nous aimons l’accompagner de riz parfumé Thaï.

我们喜欢把它和泰米饭一起食用。

Je coupe les têtes de ciboulettes thaïes en deux.

我把泰切成两半。

En général, des riz à grains longs et fins, du riz thaï ou basmati par exemple.

通常，长且细的米，比如泰米或者巴斯马蒂。

La plupart de ces clients sont taï, comme cette femme qui travaille dans le quartier.

这些顾客大多是泰人，比如这位在附近工作的妇女。

Et notons aussi la Thaïlande qui, comme la Chine, vient d'amasser deux médailles en deux compétitions.

我们还要注意泰，和中一样，泰刚刚在两项比赛中获得了两枚奖牌。

Pendant ce temps, je fais griller le riz parfumé thaï à feu doux sans ajouter d'huile.

同时，我用小火煎泰香米，不加油。

Selon le Premier ministre thaïlandais, les motivations de l'assassin demeurent floues, mais seraient " d'ordre personnel" .

泰总理表示，凶手的行凶原因尚不清楚，但属于“个人纠纷”。

En fait, le thaï aime tellement s'exprimer qu'il vaut mieux prévoir un bouton pour baisser le son.

其实泰猫很喜欢表达自己的想法，所以最好有一个按钮可以把它声音调小。

Cette technique est encore utilisée dans certains pays comme le Japon, la Polynésie ou encore en Thaïlande.

这种技术在某些家如日本、波利尼西亚以及泰等地仍然被使用。

En Thaïlande elles sont accompagnées de la sauce satay aux cacahuètes, d’achards de concombre et de pain toasté.

在泰，它们与花生沙嗲酱、黄瓜配和烤面包一起食用。