Ces matériaux comprenaient notamment des bâches en toile et en plastique et de la tôle ondulée.

这些材料有柏油帆布、塑料布和波纹板。

Compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.

气冷、涡旋、波纹管密封压缩机和真空、气冷、涡旋、波纹管密封泵。

Cependant, les troubles récents survenus en Côte d'Ivoire ont eu des répercussions dans la région, s'agissant en particulier de l'afflux de réfugiés ivoiriens dans les installations déjà excessivement sollicitées des pays voisins.

然而，科特迪瓦境内最近发生骚乱已经在该区域产生了波纹效应，特别是科特迪瓦难民涌入对邻国已经承受过重负担造成响。

Un deuxième fragment consistant en un morceau de plastique noir plaqué argent présentant des rayures et cannelures similaires à la bague de fermeture d'un parapluie a été découvert dans un fragment du pantalon à carreaux en tartan (pièce No 2 ci-dessus).

第二是一镀银黑色塑料，它表面有凹槽波纹与该雨伞锁圈部分相似，该是在棕色格子呢长裤（上文物件2）中发现。

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, spécialement conçus ou préparés, constitués de matériaux résistant à l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm (1,5 à 59 pouces) pour installation dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d'enrichissement par diffusion gazeuse.

专门计和制造，由耐六氟化铀材料制成，直径40至1500毫米（1.5至59英寸）可手动或自动关闭阀和控制波纹管阀；用来安装在气体扩散浓缩工厂主要和辅助系统中。

Soufflets d'arrêt et de réglage, manuels ou automatiques, constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6 et ayant un diamètre compris entre 40 et 1 500 mm, spécialement conçus ou préparés pour installation dans des systèmes principaux ou auxiliaires d'usines d'enrichissement par procédé aérodynamique.

为安装在气动浓缩工厂主要和辅助系统而专门计或制造，用耐六氟化铀腐蚀材料制成或保护，直径为40－1500毫米可手动或自动截流阀和控制波纹管阀。

Le soufflet est un cylindre court ayant une paroi de 3 mm (0,12 pouce) ou moins d'épaisseur, un diamètre compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16 pouces) et une spire, et fabriqué dans l'un des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé décrit dans la note explicative.

波纹管是壁厚3毫米（0.12英寸）或更薄，直径在75毫米（3英寸）和400毫米（16英寸）之间，用本段注释中所述一种或一种以上高强度/密度比材料制成有褶短圆筒。

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la NOTE EXPLICATIVE; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous 5.1.1 c) ci-après.

用本段注释中所述一种或一种以上高强度/密度比材料制造成若干薄壁圆筒或一些相互连接薄壁圆筒；如果是相互连接，则圆筒通过以下5.1.1.(c)段中所述弹性波纹管或环连接。

Cylindres à paroi mince, ou ensembles de cylindres à paroi mince réunis, fabriqués dans un ou plusieurs des matériaux à rapport résistance-densité élevé décrits dans la note explicative de la présente rubrique; lorsqu'ils sont réunis, les cylindres sont joints les uns aux autres par les soufflets ou anneaux flexibles décrits sous c) ci-après.

用本节按语中所述一种或多种高强度/密度比材料制造成若干薄壁圆筒或一些相互连接薄壁圆筒；如果是相互连接，则圆筒通过下文(c)节所述弹性波纹管或环连接。