有奖纠错
| 划词

Lustrer enfin avec une peau de mouton montée sur une ponceuse circulaire ou une perceuse.

最后,波兰的羊皮安装在圆形桑德或演习。

评价该例句:好评差评指正

Celui-ci brillait par son absence puisqu'il est confiné dans son chalet de Gstaad, en Suisse.

由于他被软禁在瑞士格施塔德(Gstaad)的木屋别墅中,波兰斯基的缺席更为引人注目。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, le principal visage de la Pologne, le Moyen-Orient, l'Afrique du marché.

目前主要面对波兰,中东,非洲市场。

评价该例句:好评差评指正

La Pologne est une société du bureau de représentation à Shanghai.

司是一家波兰司驻上海代表处。

评价该例句:好评差评指正

Elle est née en Pologne en 1867.

1867年她出生于波兰

评价该例句:好评差评指正

Le principal client pour la Pologne, la Syrie, les États-Unis, la Corée du Sud, la Suisse et la Russie, pourrait fournir chrome portant acier, acier inoxydable, l'acier au carbone, et ainsi de suite.

主要客户为波兰,叙利亚,美,韩,瑞士,俄罗斯等,可以提供轴承铬钢,不锈钢,碳钢等等。

评价该例句:好评差评指正

Je suis n, j'ai vécu 7 ansen Russie, puis mes parents se sont fixés en Belgique,-Je suis né en Pologne, j'ai vécu 7 ansen Russie, puis mes parents se sont fixés en Belgique.

我出身在波兰,在俄生活了7年,然后我父母定居比利时。

评价该例句:好评差评指正

Massive est un grand groupe multinational de sociétés a été 76 ans en Europe de 5 usines de fabrication, qui sont situés en Belgique, les Pays-Bas, la Finlande, la Pologne, la Hongrie.

Massive是一家大型司,至今已有76年的历史,在欧洲拥有5家制造工厂,分别位于比利时、荷兰、芬兰、波兰、匈牙利。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les produits exportés vers la Corée et le Japon.Le Canada, la Pologne, l'Europe et les États-Unis et dans d'autres pays, et nationaux et des clients étrangers de grande renommée.

目前司产品远销韩,日本.加拿大,波兰,欧美等,并得到内外客户的一致好评。

评价该例句:好评差评指正

Un autre maître du cinéma se place à la quatrième position, le film de Roman Polanski ne perd que 9% de sa fréquentation et peu espérer tutoyer le million d’entrées.

另一位大师罗曼波兰斯基的作品《影子写手》排名第四,跌幅仅有9%,但是想和百万人次亲密接触是不太可能了。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, les produits sont exportés vers la Russie, la Pologne, l'Italie, la Grèce, le Kazakhstan et l'Amérique du Sud, Europe de l'Est, et d'autres pays et régions.

目前,产品已出口到俄罗斯,波兰,意大利,希腊,哈萨克斯坦等东欧和南美家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Berlin,Roman Polanski s’est vu récompensé de l’ours d’argent du meilleur réalisateur. Distinction largement méritée pour ceux qui se souviennent de Répulsion, du Bal des vampires, de Chinatown.

在柏林,波兰斯基凭借此片获得最佳导演银熊奖。对于那些仍然对《冷血惊魂》、《吸血鬼的舞会》、《唐人街》等作品记忆犹新的影迷来说,波兰斯基获奖是当之无愧的。

评价该例句:好评差评指正

Lukasz Fabianski, 22 ans, est sur le point de rejoindre les Gunners en provenance du Legia Varsovie et sera en concurrence avec Lehmann la saison prochaine.

卢卡斯-法比安斯基,22岁,来自LegiaVarsovie(波兰一家俱乐部)即将与抢手签约,并成为下赛季与雷曼竞争守门员。

评价该例句:好评差评指正

Un groupe de français, mais qui étaient des juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, a été déterminés à combattre pour libérer la France qu’ils aiment.

一群法人,他们曾经是犹太人、匈牙利裔、波兰裔、罗马尼亚裔、西班牙裔、意大利裔、亚美尼亚裔等等,决心为解放他们所爱的法而战斗。

评价该例句:好评差评指正

Les dirigeants d'une vingtaine de pays au moins se sont réunis mardi en Pologne pour commémorer le 70e anniversaire du début de la Seconde Guerre mondiale.

至少20领导人周二聚波兰,纪念第二次世界大战爆发70周年。

评价该例句:好评差评指正

Derrière, en deuxième place, se hisse le film du grand réalisateur, le The Ghost Writer de Roman Polanski. 320000 entrées dans moins de 300 salles, chapeau.

第二名的是著名导演罗曼-波兰斯基的《影子写手》,不到300家影院的32万人次的成绩着实不错。

评价该例句:好评差评指正

Mais l'Europe à 27 ne peut plus être dirigée par les "grands pays" occidentaux : les Polonais, les Hongrois demandent d'avoir un rôle à jouer.

但是27的欧盟不能再被西方大领导:波兰人、匈牙利人也希望拥有一席之地。

评价该例句:好评差评指正

Comme quoi, les frasques du réalisateur n'entache en rien sa popularité sur grand écran, puisque le film est dans la moyenne de ses autres démarrages.

看来波兰斯基的丑闻并没有影响他的电影的受欢迎度,本片的平均拷贝人次与他的其他电影差不多。

评价该例句:好评差评指正

Au festival de Berlin, l'Ours d'argent du meilleur réalisateur a été décerné à Roman Polanski pour son film The ghost writer.

罗曼·波兰斯基在柏林电影节上凭借影片《影子写手》获得了最佳导演银熊奖。

评价该例句:好评差评指正

Les Bleus affronteront la Pologne, dimanche en finale, pour tenter de devenir champion d'Europe pour la première fois de leur histoire.

队将在周日的决赛中对阵波兰队,力争史上第一次欧洲冠军。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pétrochimie, pétrochimique, pétrochimiste, pétrodollar, pétrofabrique, pétrofaciès, pétrogale, pétrogaz, pétrogène, pétrogenèse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Pas un despote, pas un traître, depuis tout à l’heure un siècle, qui n’ait visé, homologué, contre-signé et paraphé, ne varié, le partage de la Pologne.

近百年来,没有一个暴君,没有一个叛逆,绝无例外,不曾在瓜分波兰的罪证上盖过印、表示过同意、签字、画押的。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et après ça, je vais aller en Pologne et en Croatie.

之后,我要去波兰以及克地亚。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Moi, par exemple, j'ai un accent quand je parle anglais et quand je parle polonais.

比如我在说英语和波兰语时,带有口音。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

De sa vie M. Géborand n’avait fait l’aumône à un malheureux.

波兰先生生平从没有救助过任何穷

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Ensuite, nous avons eu plusieurs discussions pour préparer la COP en Pologne, et je souhaite vivement que tous les Européens puissent affirmer le rehaussement de leurs engagements à cette occasion.

另一方面,我们展开对话,为即将在波兰举行的联合国化大会做准备。我深切希望所有的欧洲都可以信守承诺,进一步参与这场行动中。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Nous partîmes, un Polonais, un Tyrolien, et moi.

所以我们出发了,一共是三个,一个波兰,一个提,一个就是我。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le mot baba vient du polonais babka, qui signifie grand-mère.

“baba”一词源自波兰语“babka”,意为“祖母”。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

La place principale de Cracovie ressemble à n'importe quelle grande place en Pologne.

克拉科夫的主广场看起来就像波兰的任何一个大广场。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

D’abord le père Grandet voulut se coucher de bonne heure ; et, lorsqu’il se couchait, chez lui tout devait dormir ; de même que quand Auguste buvait la Pologne était ivre.

先是葛朗台老头要早睡,而他一睡觉,家里便应当全体睡觉:正好象奥古斯特一喝酒,波兰全国都该醉倒。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est aussi à dire : la Pologne est aujourd'hui le leader du transport de marchandises par voie routière sur le continent, avec 20 pour cent du marché.

波兰如今是欧洲大陆公路货运的领军者,占据了20%的市场份额。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Eh bien si les Français sont en troisième position, avant eux, on trouve les Allemands, les Espagnols, puis les Français, les Italiens et les Polonais...

法国数排第三位,第一名和第二名分别是德国和西班牙,后面跟随着的是法国,意大利波兰

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

C'est le cas en Allemagne, qui rouvre ses frontières lundi, en Pologne, ou en Autriche, qui n'imposera plus de quarantaine aux entrants sur son territoire.

德国的情况就是如此,在周一,德国重新开放了边境,在波兰或奥地利将不再对入境者进行检疫隔离。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Ça a été un choc de passer des couleurs froides de la Pologne à l’île Maurice, endroit paradisiaque où il fait toujours beau !

波兰的冰冷颜色过度毛里求斯岛这个天一直很好的天堂之地,真的是一个冲击。

评价该例句:好评差评指正
2025年度最热精选

L'Allemagne, la Pologne, le Danemark, les Etats baltes et nombre de nos partenaires ont annoncé des efforts inédits en matière de dépenses militaires.

德国、波兰、丹麦、波的海国家以及我们许多伙伴已宣布在军事开支方面做出前所未有的努力。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Il était libre... Il a traversé à pied la Pologne, pensant à ces hommes qui se seraient tués pour un morceau de pain.

他自由了...他徒步穿越了波兰,想起了那些因为一块面包而相互残杀的们。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Élevé par sa mère, qui est russe, il passe une bonne partie de son enfance à Varsovie, où il apprend le polonais.

他被他妈妈抚养长大,他妈妈是俄。他在华沙读过了他的部分童年,还学了波兰语。

评价该例句:好评差评指正
Secrets d'Histoire

Rien à voir avec la tendre passion vécue quelques années plus tard avec le compositeur polonais Frédéric Chopin, pianist de virtuose.

多年之后,与波兰天才作曲家、钢琴大师弗里德里克肖邦的温柔恋情呈现了完全不同的样子。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

A la suite de l’invasion de la Pologne par les Allemands, la France et l’Angleterre déclarent la guerre à l’Allemagne nazie.

在德国占领波兰之后,法国和英国对德国纳粹宣战。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Des orages vont éclater à l'est, en Pologne.

波兰东部地区,将有暴风雨。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Vraiment, n'est-ce pas une abomination de tuer des gens, qu'ils soient prussiens, ou bien anglais, ou bien polonais, ou bien français?

真的,难道杀不是一件令憎恶的事?无论是普鲁士,是英国,是波兰或者是法国。’

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pétrotanker, pétrotectonique, pétrovicite, petscheckite, Petschorien, petterdite, pettkoïte, pétulance, pétulant, pétuner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接