Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

药剂师建议我服用治感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。

L'Europe a tous les atouts pour offrir au monde l'antidote au Covid-19.

欧洲完全有实力为全世界提供治Covid-19的特效药。

Moi, j'ai travaillé en art-thérapie avec des schizophrènes.

我，我曾从事精神分裂症的艺术治。

Et j'ai vu des gens évoluer, changer leur traitement, être beaucoup plus calmes et tout.

我看到人们在改，改变他们的治方式，变得更加平静等等。

Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.

听着，与此同时，我建议您继续治。

Le nouveau remède de Peppa ne marche pas non plus.

佩奇的新治方法也不管用。

Le remède de Peppa pour guérir du hoquet n'a pas marché.

佩奇给乔治治打嗝的办法没用。

Mais je fais comment ? C'est super long à guérir.

我能怎么办？治时间太长了。

Donc, pas besoin de me soigner, en fait.

就是说，其实没有必要去治咯。

Est-ce que je suis en train de vous dire de ne pas vous soigner ?

我是在告诉你们不要自我治吗？

Les trithérapies, qui associent plusieurs médicaments, représentent pour l’instant le traitement le plus efficace.

鸡尾酒法结合多种不同药物，是目前效最佳的治方法。

Ils ont examiné ses blessures et ont conseillé à Pasteur de commencer le traitement.

他们检查了他的伤口井建议巴斯德开始治。

Le grand savant s'inquiétait beaucoup du sort de son petit malade, mais il espérait toujours.

治延续了十天。大科学家很为小病人的命运担优，但他一直满怀希望。

L'Académie proposa alors de créer un établissement destiné à traiter la rage.

科学院因此提议建立一个机构专门用于治狂犬病。

Des traitements existent pour améliorer la qualité de vie des personnes touchées.

有一些治方法可以提高患者的生活质量。

Le médecin peut en prescrire pour te guérir.

医生可以开抗生素来给你行治。

J'espère trouver rapidement un moyen de soigner cette maladie.

我希望很快能找到治这个病毒的方法。

Le traitement implique une réhydratation rapide par voie orale ou intraveineuse dans les cas graves.

在重症情况下，治方案包括快速口服补液，或行静脉补液。

Quoi? Notre ostéopathe. L'ostéopathie c'est une approche thérapeutique qui permet de soulager certains troubles fonctionnels.

什么？整骨医生。整骨理是一种能够减轻肌肉病痛的治方法。

Il s'est éteint après plusieurs semaines de soins à la veille de ses 100 ans.

经过几周的治，在他100岁生日前夕，爱丁堡公爵去世了。