Elle est présidée par le Senior Magistrate.
治安法由首席治安法官负责。
Au Federal Magistrates Court, 30 % des magistrats sont des femmes.
在联邦治安法中，30%的联邦治安法官为女性。
Il siège à d'autres moments et, éventuellement, ailleurs que la Magistrate's Court en session ordinaire.
青少年法不同于且独立于治安法，开庭时间不同于治安法，且开庭点也可不同于治安法。
Mais les Kosovars eux-mêmes doivent s'engager davantage et être tenus responsables de leur propre sécurité.
但是，科索沃人自己必须更多参与治安工作，必须担负起治安责任。
Les activités de police sont un exemple classique.
维持治安是一个典型例子。
L'armée israélienne a assumé la responsabilité de la sécurité.
部队负责治安工作。
Mais cette magistrature a une structure à deux niveaux.
但这个治安官有一个双重结构。
La sécurité a été renforcée autour des lieux de culte.
对宗教场所加强了治安保卫。
Les patrouilles des forces de l'ordre ont été aussi renforcées.
治安部队的巡逻也加强了。
Elle espère relancer un appel au gouvernement français sur l'importance de la sécurité publique.
她希望这次游行，能够再次向法国政府呼吁公共治安的重要性。
Le jour suivant, le juge de paix a prononcé la relaxe.
次日一名治安法官下令将他释放。
Enfin, l'accès aux tribunaux et les services correctionnels s'améliorent.
社区的治安得到新西兰的促进。
Plusieurs districts ne disposent toujours pas d'un magistrat permanent.
一些县仍然没有常驻的治安法官。
Il y a généralement dans les îles 21 juges non professionnels.
群岛通常有大约21名治安官。
Ces tribunaux de première instance traitent prioritairement les affaires de violences domestiques.
治安法优先处理家庭暴力案件。
À l'heure actuelle, il y a quatre magistrats femmes.
目前司法系统有4名女治安法官。
Les cantons sont divisés en municipalités, dotées de tribunaux municipaux et de juridictions répressives.
州下设市，市有市法和治安法庭。
Ils ont été condamné à des amendes pour trouble de l'ordre public.
已破坏治安罪对肇事者处罚款。
Un magistrat de l'île est nommé parmi les résidents.
岛治安法官从皮特凯恩居民中选任。
La Magistrate's Court est également établie en vertu d'une ordonnance.
治安法也是依据一项法令得到设立。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils patrouillent dans les rues pour vérifier qu'il n'y a pas de danger.
他们在街上巡逻，社会治安。
C'est désormais la responsabilité des États-Unis d'assurer la police des frontières, et de contenir la turbulente Comancheria.
美国有责任持边境治安，并遏制动荡的卡曼契人。
Colonel dans l'armée américaine, il cumule aussi les fonctions de shérif du comté et de percepteur d'impôt.
他是美军上校，同时也是郡治安官和收税员。
Le juge de paix fut sur le point de perdre sa place, du moins telle était l’opinion commune.
治安法官险些丢了位置，至少舆论是这么说的。
Oui, Mme Lefrançois, tous les mois, une large phlébotomie, dans l’intérêt de la police et des mœurs !
不错，勒方苏瓦太太，每个月都切开静脉大放血，这才不会有碍治安，伤风败俗呵！”
Mais la situation sur le plan de la sécurité inquiète.
但治安情况令人担忧。
Pourquoi ne pas vouloir une police de proximité?
为什么不需邻里治安？
En tant que sherif que pensez-vous du contrôle des armes ?
作为治安官，您如何看待枪支管制？
Trois magistrats sont chargés de porter l'accusation jusqu'à vendredi.
- 三名治安法官负责将指控带。
L’Espagne justement où a eu lieu aujourd’hui une grève inédite, jamais vue, des magistrats.
西班牙，今天发生了空前的治安官罢工。
L'équipe du shérif va alors méthodiquement tout détruire.
然后治安官的团队将有条不紊地销毁一切。
Cette mesure prévoit d'élargir le pouvoir des élus sur celui des magistrats.
这项措施计划扩大民选官员相对治安法官的权力。
Cette magistrate est juge dans un tribunal de proximité.
- 这位治安法官是地方法院的法官。
Depuis un an que les talibans sont au pouvoir, la sécurité s'est plutôt améliorée.
塔利班执政一年来， 治安有了很大改善。
On envoya près d’elle un magistrat pour qu’elle fît la confession de ses crimes.
一名治安法官被派她附近，供她认罪。
Selon les magistrats, le collègue du tireur a déclaré ceci.
据治安法官称，枪手的同事是这么说的。
Il s'agit d'accroître le pouvoir des élus sur les magistrats.
这是一个增加民选官员对治安法官的权力的问题。
Par la voix de leurs Magistrats.
通过治安法官的声音。
L'explication, c'est que le magistrat chargé du dossier n'a pas pu se rendre disponible aujourd'hui.
LB：解释是，负责此案的治安法官今天无法出庭。
La zone n'est pas encore sécurisée selon un tweet du bureau du shérif.
根据治安官办公室的一条推文，该地区尚未安全。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由首席治安法官负责。
且独立于
，
点也可不同于
部队负责
社会
切开静脉大放血，这才不会有碍
邻里
。
