Pourriez-vous être plus malin que l’hippopotame ?

您能比河马更聪明吗？

Les hippopotames sont les animaux les plus dangereux d'Afrique.

河马是非洲最危险动物。

Et puis, ensuite, la pouvoir, elle est allé à l'hippopotame.

那个超能力转到了河马身上。

Moi, le rhinocéros, je suis harcelé par les moucherons.

我是河马，我被苍蝇烦扰。

Donc, le lion, il tue l'hippopotame.

所以，狮子就杀死了河马。

Celui-ci, je l'ai appelé l'Hippo câlin.

这个，我称它为抱抱河马。

En effet, l'hippopotame est une créature à éviter absolument.

事实上，我离河马这生物。

Alors si un jour vous croisez un hippopotame, courage.

所以，如果你遇到了河马，请注意了。

On s'est dit, on peut signaler notre présence aux hippopotames.

我想着，我可以向河马示意我存在。

C'est qu'un hippopotame qui n'est pas dans l'eau, il préfère se tuer.

有只河马不爱呆在水里面，他喜欢自杀。

Touriste 5 : Des hippopotames dans le désert ?

沙漠中河马？

Ces grosses lèvres de bébés hippopotames ne toucheront jamais à mon pâté en croûte aux haricots.

河马宝宝嘴永也别想碰到我豆馅饼。

Pour se protéger, les hippopotames sécrètent une huile rose qui agit comme un écran solaire.

为了保护自己，河马会分泌一种粉红色油，起到防晒作用。

Meuglant comme un hippopotame blessé, l'oncle Vernon saisit un autre objet décoratif.

弗农姨父像一匹受伤河马那咆哮起来，又抓起一个装饰品。

Clément : Bon, continuons... Et voici les hippopotames.

好了，我继续... 这边是河马。

Ses ancêtres étaient déjà bien implanté en Afrique, quand ceux des hippopotames ont commencé à s'y développer.

当河马祖先开始在非洲成长时，鳄鱼祖先早已在那安居下来了。

Le mauvais état de son squelette suggère qu'il aurait pu succomber à un accident de char, une charge d'hippopotame.

他骨架状况不佳，表明他可能死于畜力车祸，即河马冲撞。

Mais si quelqu'un sait y faire, c'est bien M. Costaud.

但如果有人知道如何养河马宝宝，那一定是强壮先生。

(Oh, super, super) Il est vrai qu'un bébé hippopotame n'est pas le plus commun des animaux de compagnie.

（“好”极了）河马宝宝确不是最常见宠物。

Une femelle hippopotame peut peser environ 1 400 kg, les mâles pouvant peser jusqu'à 4 500 kg.

一只雌性河马可以重约1400公斤，雄性河马体重可达4500公斤。