Cependant, les tentatives de résolution du conflit n'ont donné aucun résultat jusqu'à présent.

，今止，解决冲突努力没有产生任何结果。

Même en essayant très fort d’influencer le comportement des gens, on n’a eu aucun résultat pendant quatre ans.

即使非常努力地影响人行，四年来都没有结果。

Mais quelle que soit l'issue, les juges -et les journalistes de Mediapart- n'auront pas travaillé pour rien.

但无论结果如何， 评委以及 Mediapart 记者努力都没有白费。

Ce n'est pas l'issue que nous espérions et pour laquelle nous avons tant travaillé.(This is not the outcome we wanted or we worked so hard for.)

这次竞选付出了艰苦卓绝努力，却没有得到想要结果。

Il y a des moments – on est tous comme ça – où vous vous sentez démotivés parce que vous avez beaucoup travaillé, les résultats arrivent un petit peu moins vite que vous ne l'espériez et vous vous démotivez.

有些时候——大家都是这样——你感到没有动力，因你付出了很多努力，但结果来得比希望得慢一点，后你失去动力。