Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.

体育馆建造产生的氧化碳的排放量已经大大减少了。

C'est un tissu fait à base de pétrole, une industrie qui émet beaucoup de CO2.

这是一种由石油制成的纺织物，这是一个排放大量氧化碳的行业。

48 puis 72 heures afin de mesurer la perte de gaz carbonique.

4872小时来称测量氧化碳的丢失。

Y a pas trop de champignons, sinon, ça s'oxyde.

不能切太多蘑菇薄片，不它会氧化的。

Les blessures d'amour-propre deviennent incurables quand l'oxyde d'argent y pénètre.

一个人伤了面子，再加银钱的氧化作，创口越发医不好了。

En effet, les avions volent au kérosène, un carburant qui cause de la pollution au CO2.

事实上，飞机使煤油飞行，而煤油是一种产生氧化碳污染的燃料。

Pour réduire toutes ses émissions de CO2, certains proposent de les compenser.

为了减少所有氧化碳的排放，某些人建议抵消它。

Alors, bien sûr, il n'y a pas que les déplacements qui comptent dans les émissions de CO2.

当，不只是计算旅程中的氧化碳的排放量。

Ah, oh, on voit bien que c'est pas toi qui est allergique à l'oxyde de carbone, hein.

是啊是啊，对一氧化碳过敏的又不是你。

Ces deux facteurs là sont dus à la combustion de l'essence et le relâchement dans l'atmosphère de CO2.

这两个因素都是由于汽油的燃烧和向大气层释放氧化碳造成的。

Sa surface est faite de poussière qui contient de l'oxyde de fer, un peu comme de la rouille.

它的表面是由含有氧化铁的灰尘组成，有点像铁锈。

Erreur, répondit mon oncle ; la terre a été échauffée par la combustion de sa surface, non autrement.

“这是错误的，”叔父回答，“那正是由于氧化而变热的地球表面。

Le changement d'affectation des sols compte les émissions et les absorptions de CO2 par les terres gérées par l'homme.

土地利改变排放算上每人管理土地氧化碳的排放和吸收。

C'est pourquoi il faut que les astronautes dorment près d'une bouche d'aération, pour disperser le CO2.

这就是为什么宇航员要睡在通风口附近以分散氧化碳的原因。

C'est pourquoi il faut que les astronautes dorment près d'une bouche d'aération: pour disperser le CO2.

这就是为什么宇航员要睡在通风口附近以分散氧化碳的原因。

D'abord, au cours de sa croissance, la quantité de CO2 que l'arbre est capable d'absorber varie fortement.

首先，在生长中，树木能吸收的氧化碳的数量很多都不一样。

Le problème des piles de première génération, c'est que le phénomène n'est pas réversible quand tout le zinc est oxydé.

第一代电池的问题是，当所有的锌被氧化的时候，它是不可逆的。

En Bretagne, des chercheurs qui travaillent au sein d'une start-up ont découvert que leur sang a un grand pouvoir oxygénant.

在布列塔尼，一家初创公司的研究人员发现，它们的血液具有强大的氧化能力。

Pour fabriquer de l'ammoniac, nous utilisons du gaz naturel qui émet du CO2.

- 为了制造氨，我们使会排放氧化碳的天气。

Attention, ces derniers jours, plusieurs accidents au monoxyde de carbone, potentiellement mortel, sont à déplorer.

- 注意， 最近几天发生了几起可能致命的一氧化碳事故，令人痛惜。