En fait, on doit l'invention du velcro à un ingénieur suisse du nom de George de Mestral.

其实，魔力毡的发明得归位名叫George de Mestral的瑞士籍工程师。

L'officier, qui roulait depuis quelques instants d'un air assez embarrassé son feutre entre ses mains, releva la tête à ces mots.

那个警官在手里滚动他的毡笔， 情相当尴尬，听到这句话， 他抬起了。

Ce feutre pouvait donc s’obtenir par un simple foulage, opération qui, si elle diminue la souplesse de l’étoffe, augmente notamment ses propriétés conservatrices de la chaleur.

毡的制造过程非常简易，羊毛压缩得愈紧，就愈能保暖。