Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业的小额金融比较容易提供符合客户需要的各种金融服务。

La femme trouve plus facilement un emploi puisqu'elle accepte n'importe quel travail.

妇女比较容易找工作，因为她们愿意接受缺乏吸引力的工作。

Cette homogénéité fait qu'il est plus facile pour les vendeurs de former une entente.

这种均质性使销售者比较容易就卡特尔协议的条款达成一致意见。

En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.

旱评估用容易获得的比较新的材料改进了全球土壤评估，评估结果编成ARC/INFO格式。

Ils prendront plus facilement leurs décisions d'investissement à l'aide de données financières comparables et cohérentes.

这些用户将发现容易据可比较的和一致的财务数据决定投资。

Une telle solution répondrait mieux aux différentes situations et aux besoins spécifiques divers des États.

这种办法比较容易顾及不同情形和不同国家的具体需要。

Les entreprises associées bénéficiaient d'une formation, accédaient plus facilement au crédit et pouvaient se développer.

经并成为中心联系单位的公司比较容易获得信贷，能够扩展业务。

Les programmes doivent permettre aux parents de concilier plus facilement travail rémunéré et activité parentale.

这些方案将使得父母们能够比较容易将有薪酬工作与做父母的责任结合起来。

Les tâches les plus faciles nous attendent.

现在前头的任务比较容易了。

Je suis certain qu'il est facile de corriger ce dernier point.

我相信后者是比较容易纠正的。

Ceux dont les objectifs étaient clairement définis ont été plus faciles à évaluer.

对目标明确的项目，比较容易进行评估。

Les rapatriements en provenance d'Iran étaient plus faciles à contrôler et ont été bien gérés.

从伊朗的遣返比较容易控制而且管理很好。

Cette présentation des données améliore la cohérence et la comparabilité.

这样提交的数据比较一致，也容易比较。

Elle est financée par le 1% patronal et l'Etat en complément des versements des assurances déjà existantes.

至于其财源，则由既存的保险，资方与政府再多付1%来支付。(注：以后租屋应该会比较容易，真是一项大德政。

C'est en somme assez facile.

总之, 这是比较容易的。

Les difficultés rencontrées pour donner légalement un nouveau foyer à ces enfants préoccupent particulièrement Rita Zniber.

丽塔·兹尼贝尔女士特别感到关注的是，领养的法律程序比较复杂，不容易为这些孩子找到新的家庭。

Lorsque cela se produit, la tâche la plus facile est de mettre fin à la violence.

如果发生这种情况，制止暴力的任务比较容易。

En examinant les profils, les projets pertinents deviennent vite accessibles, de même que les leçons apprises.

在各种特征中进行搜索，就比较容易找到相关的项目。

Cela évitera de trop mettre les pays à contribution et permettra d'améliorer la comparabilité des données.

这个步骤将减轻各成员国的负担并使得数据更加容易相互比较。

La sécurité citoyenne est peut-être facile à établir, en dépit de la complexité de mon pays.

也许民众的安全比较容易实现，尽管我国的情况十分复杂。