Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.
他除了职务外还有不少事务。
Ce type de données d'expérience peut se divulguer par des voies officielles ou non.
这种共享经验关系可以，也可以非。
À leur avis, il n'existait aucune hiérarchie, formelle ou informelle, entre ces sources.
他们认为，在国际法渊源之间并不存在任何或非等级。
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会为亚洲地区运动会。
La Commission n'a pas de programme de travail pluriannuel officiel.
没有制订多年期方案。
Les deux sont ministres à part entière.
她们现在政府部长。
Recours accru aux relations informelles de collaboration.
加紧利用非合作关系。
De fait, les consultations officieuses sont quasiment officielles.
非会议基本上。
Le Secrétariat fourmille de réseaux personnels sans caractère officiel.
非私人网络遍及秘书处。
Personne n'est officiellement chargé de l'évaluation au DOMP.
维和部内部没有评估职能。
Un groupe de travail informel a été mis en place.
现已成立一个非工作组。
Les systèmes juridiques existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.
现有法律制度要求不尽相同，或偏重于不大要求，或偏重于比较要求。
Les régimes existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.
Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.
还可以开展一些非游说活动。
La création de sous-comités formels est à éviter.
应避免设立任何小组委员会。
Il n'existe donc pas de mécanismes formels de concurrence ou de participation.
因此，没有竞争或参与机制。
Il n'existe actuellement aucune filière systématique et officielle de formation.
目前还没有规和培训程序。
En fait le peuple sahraoui mérite des excuses officielles.
撒哈拉人民应当得到一个道歉。
La régularisation est intervenue postérieurement alors que les comptes bancaires étaient déjà ouverts.
核准在银行账户开立之后。
Il est donc recommandé d'institutionnaliser la relation avec le CAD.
还建议与发援委建立更为联系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça dépend si c'est formel, ou si c'est moins formel, si c'est familier.
这取决它是正式的，还是不那么正式的。
C'est la manière officielle de le faire.
要正式的方式来做。
Alors le vouvoiement, ça s’emploie dans un contexte beaucoup plus formel.
您的称更为正式的场合。
Il faut savoir qu'il existe une définition officielle.
要知道垃圾有一个正式的定义。
On sera nombreux ? C'est un dîner chic ?
人很多吗？是一餐正式的晚餐？
C'est aussi une façon familière de dire baiser.
它也是一种非正式的亲吻说法。
L’égout a pris aujourd’hui un certain aspect officiel.
今日的渠已具有某种正式的外表。
Et aujourd'hui elle est devenue la chanson officielle des Jeux.
今天它就成为了正式的奥运会会歌。
Alors, je répète, ces expressions sont informelles.
我再说一遍，这些表达是非正式的。
Officiellement pour des exercices avec la Biélorussie.
俄罗斯进行正式的军事演习。
Les femmes sont officiellement des personnes devant la loi.
妇女在法律面前成为拥有正式的权利的人。
La première rencontre se passe dans une voiture de production.
第一次正式的见面是在一辆轿车里。
Les verbes peu plus formels pour dire ça, renvoyer un employé, licencier quelqu'un.
“解雇”更正式的动词是，Renvoyer、Licencier。
Si on utilise deux, on va avoir un sens un petit peu plus formel.
如果我们使两个，我们会有稍微正式的感觉。
Et en plus, dans un registre familier ou formel.
而且，还可以要求她通俗的或正式的语级。
Eh ! bien, vous pouvez faire avoir à Florine un engagement définitif ?
“那么你能替佛洛丽纳弄一份正式的合同吗？”
Et ça va vous permettre d'apprendre du vocabulaire sur l'art et aussi plusieurs expressions informelles.
它将让你们学习有关艺术的词汇以及一些非正式的表达。
C'est à 20 ans que les jeunes spartiates deviennent des soldats à part entière.
年轻的斯巴达人在20岁时才会成为正式的士兵。
Bien c'est une situation formelle, on doit se dire " vous" .
嗯，这个是一个正式的场景，我们必须您来互相称。
Judith, mère de deux enfants, a lutté pendant des années pour obtenir un emploi officiel.
朱迪丝是两个孩子的母亲，多年来一直苦苦寻找一份正式的工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
职务外还有不少事务。
它是
渠已具有某种
俄罗斯进行
