Ces sortes de logis ne sont habituellement pas occupés la nuit.

那种棚子照例在晚上是没有人住的。

Les hangars, débarrassés du matériel agricole, accueillent les danseurs.

拿掉农活儿用具的棚子用来接待舞道演员。

– L'arme est cachée dans la cabane de Hagrid, c'est cela ?

“它藏在海格的小棚子里，是不是？”

Derrière un hangar, Étienne aperçut des chargeurs qui remplissaient un tombereau de charbon.

在一个棚子后面，艾蒂安看到几个装车工人正在装一辆煤车。

La terre était humide, le hangar ouvert de toute part, la bise plus fraîche à chaque instant.

地是潮的，棚子全敞，风越来越冷了。

Ces pauvres gens étaient absorbés dans leurs pensées dernières. Un silence de mort régnait dans la hutte.

这班可怜虫都沉浸在他们最后的沉思中。棚子里是死一般的沉寂。

Son oncle avait menacé d'enfermer Harry dans la remise si jamais il rentrait encore une fois après Dudley.

弗农姨父曾经威胁说，如再在达力之后回家，就把他关进棚子里。

(Squeezie) OK, ok, ok. (Gotaga) Ouais, hangar vert, hangar vert.

（挤压）好的，好的，好的。（戈塔加）是的， 绿色棚子， 绿色棚子。

Moi, je te montrerai, César, ton cabanon.

凯撒，我要向你展示你的棚子。

Simplement pour que tu puisses continuer tes bricolages avec tous ces machins de Moldus qu'il y a dans ton garage !

“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西!

Vous mettez combien de temps pour faire un cabanon?

- 做一个棚子需要多长时间？

Devant la voiture, il y avait un grand hangar.

——在车前，有一个很大的棚子。

Il y avait du monde, autour des baraques foraines. Je me suis arrêté pour regarder « le Roi de l'Evasion» .

做买卖的棚子周围人很多。我停下来看《国王散心》。

Quand j'ai acheté le terrain, il y avait juste le cabanon, qui a été restauré.

- 我买地的时候只有棚子，已经修好了。

Dans ce hangar, 160 brebis passent la nuit quand des malfaiteurs arrivent.

在这个棚子里，当罪犯到来时，160 只羊会过夜。

La majorité de vos tracteurs sont stationnés dans ce hangar?

- 你的大部分拖拉机都停在这个棚子里？

Sauf que tu les mettrais sur un plateau dans un hangar à Aubervilliers.

只是这个舞台在欧贝维耶的一个棚子里。

Sous son hangar, plusieurs engins d'une valeur de plusieurs centaines de milliers d'euros.

- 在它的棚子下，有几台价值数十万欧元的机器。

Ce hangar avait revêtu à mes yeux un caractère sacré.

——这个棚子在我眼里呈现出一种神圣的征。

Dans ce hangar sont entreposés une partie des biens saisis ces dernières années.

在这个棚子里存放一些近年来查获的货物。