L'application se sert alors de cette base collaborative pour récupérer des informations, les traiter et apprendre de lui-même.

然后，该应用程序使用此协作数据库来检索信，并自行自学。

Récupère la liste des passagers du train.

检索火车乘客列表。

Ces informations récupérées ont de la valeur.

检索到的信具有价值。

Ce qui est étrange c’est qu’on peut récupérer des informations qu’on n’a pas au préalable.

奇怪的是，我们可以检索到事先没有的信。

Je ne sais pas. Je n'arrive pas à réunir suffisamment d'informations sur la cristallisation de polymères dans l'espace, répondit l'IA.

“不知道，检索不到有关天文尺度的冰晶聚合体知识。”A.I.回答。

Je récupère le brief pour avoir plus d'informations sur le message-clé et les offres.

我检索摘要以获取有关关键信优惠的更多信。

Je vais pouvoir récupérer mon trone en pressant les boutons de cette boîte magique.

我将能够通过按下这个魔术盒的按钮来检索我的trone。

Et donc il nous a appris à recruter, il nous a appris à manipuler, et comment récupérer de l'info.

所以他教我们如何招聘，他教我们如何操纵，如何检索信。

Ils distribuent en amont, dans les files d'attente, ces déclarations, pour les récupérer et ensuite les saisir.

- 他们将这些声明分发到上游的队列中，以检索它们， 然后输入它们。

Et si vos conversations sur portable ou un simple message donnaient à des escrocs l'occasion de récupérer vos coordonnées?

- 如果您的手机通话或一条简单的消让诈有机会检索您的联系方式怎么办？

En tout, les « Five Eyes » auraient visé 200 câbles pour récupérer des informations antiterroristes, mais aussi politiques et économiques.

总而言之，" 五眼" 将针对200条电报来检索反恐信，但也包括政治经济信。

Tout commence en 2011. lorsqu’il récupère un fichier médical sur lequel près de cinq mille athlètes présenteraient des valeurs sanguines hautement suspectes.

这一切都始于 2011 年， 当时他检索了一份医疗档案， 其中近五千名运动员的血液值非常可疑。

En 2016, le texte est modifié, et réintroduit la possibilité, pour les chefs d’établissements pénitentiaires, de rétablir des fouilles quasi systématiques, sous certaines conditions.

在2016年，文本被修改了，并重新引入了在某些条件下让刑事机构的负责人重建大体上成体系的检索的可能性。

Lui, son but, c'était chaque jour de voir un agent, de récupérer les renseignements qu'il avait et lui filer des ordres pour le lendemain.

他的目标是每天见一位代人，检索他所掌握的信， 并给他下第二天的命令。

Et il peut y avoir aussi un ingénieur de la DGSE qui soit envoyé en Iran par exemple, comme dans le film, et il récupère de l'info.

也可能有一名 DGSE 工程师被派往伊朗，就像电影中那样， 他检索信。

Il comprit après coup que la carte s'affichait en fait sur un immense écran à cristaux liquides, et qu'un ordinateur permettait de zoomer et de rechercher un astre en particulier.

后来他发现星图是显示在一块大液晶屏上的，来自一台电脑，可以局部放大检索。

Je le répète : quel que soit l'endroit où l'on met une information sur Internet, cette dernière est stockée quelque part, et sans régulation elle peut être récupérée et réutilisée sans le consentement de la personne.

我再说一遍：无论你把信放在互联网上的什么地方，它都存储在某个地方，而且没有规定， 它可以在未经当事人同意的情况下被检索重新使用。