Afin de confirmer son accord, l'acheteur a envoyé au vendeur son formulaire standard de confirmation d'achat, qui énumérait toutes les principales clauses du document contractuel du vendeur.

作为对接受要约的确认，买货确认标准件寄给卖，其中列出了卖合同文件的所有主要条款。

Comme indiqué dans le projet de budget, cette variation est essentiellement imputable à une hausse des dépenses au titre des services de construction de 7 camps, 6 commissariats de police et 12 postes de police, ainsi que de l'acquisition d'installations préfabriquées, notamment de 265 structures modulaires supplémentaires en dur et de 22 unités-cuisine.

正如预算所指出，本项下出现差异的主要原因是以下所需经增加：7个营地、6个警察局和12个派出所的建筑事务以及相应置预制设施，包括增265个硬墙标准件房屋和22个厨房。

Ces économies ont été en partie compensées par des dépenses plus élevées que prévu pour le transport du matériel appartenant à l'ONU, une réserve pour 14 jours de rations transférée de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL), l'acquisition de véhicules et de matériels d'atelier selon une procédure accélérée et l'acquisition de groupes électrogènes additionnels et de structures modulaires rigides et semi-rigides à usage de logement et de bureau en attendant de trouver des locaux appropriés et de passer les contrats nécessaires.

这些节余因为以下出计划而部分抵销：运输联合国所属装备、从联合国塞拉利昂特派团（联塞特派团）转拨14天口粮储备、加速采车辆和车间设备、增加采发动机和宿舍和办公室的硬墙标准件房屋和半硬墙建筑，等待找到适当的房地并签合同。