Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

各地区的调查结果不一样。

Le résultat de l’enquête décideront du maintien ou de l’abandon de l’accusation.

调查结果将决定是坚持还是放弃起诉。

Les études indiquent également certaines contraintes susceptibles d'affecter la qualité de l'évaluation dans la région.

调查结果还彰响本区域评价质量的一些问题。

La productivité de céréales de base, selon les études réalisées, est multipliée par 2,5 à 4,6.

根据已进行的调查结果，基本谷物生产力系数为2.5 - 4.6。

Le Groupe, après avoir examiné les résultats, a formulé des recommandations spécifiques.

机构间专家组审查并讨论调查结果，还提出具体建议。

Ses conclusions font l'objet des sections IV à XIII ci-dessous.

技术评估团的调查结果载下文第四至第十三节中。

Les constatations et recommandations de celui-ci sont présentées en détail aux paragraphes 18 à 68.

第18至68段讨论调查结果和建议细节。

Les résultats de cette enquête seront transmis au Bureau.

调查结果将向监督厅通报。

L'appelant a soutenu qu'il aurait dû être informé des résultats de cette enquête.

上诉人称其应被告知调查结果。

Je vais prochainement présenter mes conclusions au Conseil et à son Groupe de travail.

我正向安理会及其工作组汇报调查结果。

Le HCR a immédiatement donné suite aux conclusions du Comité des commissaires aux comptes.

难民专事处对委会的调查结果立即作出反应。

Les constatations et conclusions de l'équipe d'experts suisse semblent pleinement fondées.

瑞士专家组的调查结果和结论可充分得到支持。

Au total, 53,1 % de l'ensemble des femmes actives et non actives avaient un emploi.

根据这项一次性女性就业调查结果，16至56岁的妇女占从事经济活动的妇女和未参加经济活动的妇女总数的 53.1%。

Selon certaines enquêtes, il semblerait que les employeurs aient aussi l'intention de recruter davantage dans l'année.

调查结果还表明，雇主的招聘意图每年有所提高。

Nous estimons en conséquence la charge à 1 000 kilogrammes d'explosif détonnant.

根据这项调查结果，我们估计约使用1 000公斤的烈性炸药。

Au cours des prochains jours, le Danemark étudiera les nombreuses constatations et conclusions du rapport.

在今后几天中，丹麦将研究该报告的广泛调查结果和结论。

La résolution que nous venons d'adopter ne préjuge pas du résultat de l'enquête.

我们刚通过的决议并不预先判断调查结果。

Le Conseil de sécurité ne pouvait rester silencieux face à ces conclusions.

面对这种调查结果，安全理事会不能保持沉默。

De nouvelles informations ont confirmé les constatations préliminaires de la Commission.

最新报告确证委会的初步调查结果。

La Commission attend les résultats d'autres examens criminalistiques pour confirmer ces expertises.

委会正等待进一步的法证调查成果来确证这些调查结果。