Nous estimons que ces instances sont complémentaires.

我们认为这些是补充。

Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.

司法与行政的分离作已经取得进展。

Données communiquées par les institutions spécialisées et l'AIEA.

专门和原子能提供的数据。

Mon pays se félicite de l'implication des institutions financières aux travaux de cet organe.

我欢迎各金融介入该的作。

Dans le cas des institutions indépendantes, les salaires sont fixés par les organes de direction.

如果是独立，资由其管理确定。

Cette question avait été renvoyée au SBSTA et au SBI pour qu'ils l'examinent.

这一分项目由科技咨询和履行审议。

Plusieurs institutions nationales ont présenté leurs propres travaux sur la dégradation des terres.

家介绍了各自与土地退化相关的作。

Il serait également utile de délimiter plus clairement les compétences respectives des trois organes interinstitutions.

这些间之间的职责还可以更明确地划分。

Nous transmettons systématiquement nos informations à ces organes nationaux et internationaux.

我们系统地向这些家和际传递信息。

Les institutions spécialisées et les organismes internationaux doivent de plus accroître leur aide aux territoires.

专门和际还应加大他们对各领土的援助。

Encourager la canalisation des envois de fonds par les institutions financières (« bancarisation »).

促进由金融汇款（“透过金融汇款”）。

Un attaché national de liaison avec l'AIEA coordonne les activités de l'Agence avec le Bénin.

一名原子能家联络专员负责协调该与贝宁的活动。

La plupart de ces textes créent des instituts d'enseignement et des institutions administratives académiques.

其中大多数法律涉及设立教育和同教育有关的行政。

Toutefois, celle-ci n'est pas un organe opérationnel, mais un organe consultatif.

然而，该委员会不是一具体业务，而是一咨询。

L'AIEA et l'ABACC effectuent chaque année une soixantaine d'inspections sur place.

每年原子能和巴阿核计管大约进行60次实地核查。

Coopération avec d'autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organismes compétents.

与联合各关、专门和其他主管的合作。

Certaines d'entre elles travaillent dans l'administration, les organisations de conseil et les instituts de recherche.

其中一些小组在行政部门、咨询和研究开展作。

Chacun est supervisé par le même organe et en fait partie.

每都由同一加以管理，而且的确是该的一部分。

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées et d'autres organismes compétents.

与联合各关、各专门和其他主管合作。

Il faut que l'Autorité palestinienne fasse avancer énergiquement la réforme des services de sécurité palestiniens.

巴勒斯坦权力必须推动改革巴勒斯坦安全的作。