有奖纠错
| 划词

La dureté du bois a émoussé le ciseau.

坚硬使凿子用钝了。

评价该例句:好评差评指正

L'écorce de cet arbre s'est séparée du bois.

这棵树皮和脱开了。

评价该例句:好评差评指正

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外,这个漂亮支架还有多种供消费者选择。

评价该例句:好评差评指正

Voilà une chaise de bois.

这是把椅子。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un grand fabricant de meubles, la production d'une variété de meubles en bois, meubles plaque.

本公司是一大型家具生产商,生产各种家具,板式家具等。

评价该例句:好评差评指正

Produits de Yunnan, principalement de bois de santal rouge et de l'artisanat du bois, elle convient à la décoration.

产品来自云南,主要是檀木和红工艺品,很适合家庭装饰之用。

评价该例句:好评差评指正

J'ai une entreprise principalement engagée dans le Yunnan, les minorités ethniques de l'artisanat en bois, afin de garantir la qualité.

我公司主要经营具有云南少数民族工艺品,保证

评价该例句:好评差评指正

Dans les environs ont un bon approvisionnement en bois, produits par le marteau utilisé dans le bon bois de bois.

周边区有木材供应,所生产榔头把所用木材

评价该例句:好评差评指正

Les biocombustibles de la deuxième génération étaient l'éthanol issu de lignocellulose (résidus de cultures, herbes, cultures ligneuses) par hydrolyse enzymatique et les combustibles thermochimiques.

第二代生物燃料是通过酶水解方式用纤维素(作物残余、草、木本作物)生产乙醇和热化学燃料。

评价该例句:好评差评指正

Ike tournoi Fiber Co., Ltd co-production de la distribution principale XCEL cellulose de bois, utilisés dans la route et des matériaux de construction.

艾克赛纤维有限公司主要生产合经销XCEL纤维素,主要用于道路与建材中。

评价该例句:好评差评指正

Kang Kaier grandes sociétés de distribution ConCare LA4500 dispersion de polymère en poudre, HPMC Allemagne et de bois, cellulose, PVA1788, et d'autres produits.

主要经销康凯尔公司ConCare LA4500再分散乳胶粉、羟丙基甲基纤维素及德国纤维素、PVA1788等产品。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la compagnie a ouvert en 2000, principalement avec le traitement contenant des plateaux, des boîtes en bois, et ainsi sur les moyens de transport.

本公司自2000年开办以来,主要以加工集装箱用托盘、包装箱等运输工具。

评价该例句:好评差评指正

La principale production et de license d'exploitation Xin Feng produits de bois fiber ----- série serviette, serviette en microfibres dédié voiture de la série et série.

主要生产和经营鑫峰牌系列产品-----纤维毛巾系列,超细纤维系列和汽车专用巾系列。

评价该例句:好评差评指正

Société créée en 2001 avec l'objectif principal de la production de poudre de bois fiber 40-400, la société de production de bois fiber finesse poudre, peu d'impuretés.

本公司成立与2001年,主要生产40-400目纤维粉,本公司生产纤维粉细度高,杂低。

评价该例句:好评差评指正

Linyi dans la province du Shandong Corporation engagé dans une variété de matériaux, de la transformation du bois, la valeur de la production s'élevant à des milliards.

总公司山东临沂从事各种材料加工生产, 产值过亿元。

评价该例句:好评差评指正

J'ai développé une seule fois étrangère de l'usage domestique des palettes de bois dans la première à faire de même avec le prix de palettes en bois.

我公司研制一次性外贸用塑木托盘国内首先做到与托盘价格相同。

评价该例句:好评差评指正

De même, l'emploi conjugué de connaissances artisanales traditionnelles et de technologies et d'équipements appropriés explique le succès des exportations de meubles en bois de palmier des Fidji.

同样,将传统手工艺技能与恰当技术和设备相结合已成为斐济棕榈家具出口成功一个关键。

评价该例句:好评差评指正

L'usine produit des palettes en bois, matériel d'emballage en bois a été exporté vers l'Europe et les États-Unis et dans d'autres pays et régions, la qualité des produits 100% qualifiés.

工厂所生产托盘、包装已远销欧美等国家和区,产品100%合格。

评价该例句:好评差评指正

Les déchets de pesticides POP remballés devraient être maintenus en place au moyen de structures en bois ou de sangles dans des conteneurs de fret maritime avant leur expédition.

重新包装持久性有机污染物农药废物装船之前应用结构和/或海运集装箱固夹带加以固定。

评价该例句:好评差评指正

Si la plupart des habitations ont l'électricité (99 %), on utilise encore des poêles à bois pour le chauffage, un faible pourcentage des logements urbains étant relié au chauffage central.

大部分房屋都已经通电(99%),但使用燃料炉灶取暖,只有少城市家庭与中央供暖系统相连。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


périscopique, périsélène, périsigmoïdite, périsinusite, perispatium, périsperme, périspermique, périsplénite, périspondylite, périspore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Au fond, il y avait une cheminée de bois peinte en noir à tablette étroite.

靠里有一个木质的壁炉漆成黑色,炉架窄小。

评价该例句:好评差评指正
史冷知识

Puis les pièces de bois trop usées, comme le bordage, sont remplacées.

然后更换过于破旧的木质部件,如船壳板。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Je le démoule délicatement et après, je viens le brosser pour lui donner cet effet bois.

小心地脱模后,我会用刷子给它做出木质效果。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Admirez les vues panoramiques depuis le Metropol Parasol, cette structure en bois représentant de gigantesques parasols.

在都市阳伞欣赏全景,这个木质建筑像一个巨大的阳伞。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Donc, pour avoir vraiment cet effet bois, cet effet solitaire, j'ai choisi de faire une coque en chocolat.

达到这个木质效果,我选择用巧克力制作外壳。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

C'est vraiment très bon, ça a ce côté assez boisé du mondor et vraiment ce côté lactique du reblochon.

它兼具 Mont d’Or 的木质香气和 Reblochon 的乳香风味,非常棒。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

C'était une petite maison espagnole, épaisse de murs, aux contrevents de bois peint, aux pièces nues et ombreuses.

那是一西牙式的小屋,墙壁很厚,木质外板窗上油漆,有几个毫无装饰的阴暗的房间。

评价该例句:好评差评指正
史冷知识

Hors ici, le longbow est un arc simple qui a les qualités du composite grâce à son bois.

然而,在这种情况下,长弓是一种简单的弓,但由于其木质,它具有复合弓的品质。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Des maisons écologiques avec ossature de bois.

采用木质框架的环保住宅。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-美食篇

Ses saveurs sont boisées, presque épicées.

它的味道是木质的,几乎是辛辣的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年12月合集

Là, on a quelque chose de typique, boisé, caramélisé, vanillé... C'est typique d'un rhum vieux, justement.

- 在那里,我们有一些典型的东西,木质的、焦糖的、香草的… … 这正是老朗姆酒的典型特征。

评价该例句:好评差评指正
阅读格式化

Le traditionnel banc en fonte et bois a-t-il encore de l'avenir au milieu de ce mobilier futuriste ?

在这种未来主义风格的家具中,传统的铸铁和木质长凳是否仍然有未来?

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’escalier en bois blanc qui faisait face à la porte d’entrée séparait le rez-de-chaussée de la maison en deux espaces de vie.

房子的入口处是白色的木质楼梯,将房子的底层划分成两个生活空间。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Inaugurée en mars 2011, cette œuvre designée par l’architecte berlinois Jürgen Mayer, figure parmi la plus grande structure en bois alvéolée du monde.

2011年三月落成,由柏林建筑师尤尔根·迈尔设计,是世界上最大的木质蜂窝式建筑之一。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

En brossant et en mettant un peu de cacao poudre, on arrive à avoir cet aspect un peu boisé, pierres vieillies.

- 通过刷牙并添加少许可可粉,我们设法获得这种略带木质感的陈年石材。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

S'il n'y avait pas de scène en bois, je raconterais les histoires par terre, sur une place, dans une rue, dans un coin de rue.

如果没有木质的舞台,我就在地上讲故事,在广场,在大街上,在街道的一角。

评价该例句:好评差评指正
自然=未来

La termite est un des organismes qui produit le plus de méthane au monde, et à partir de matière difficile à dégrader, des matières lignocellulosiques.

白蚁是世界上产生甲烷最多的生物之一,它从难以降解的材料,木质纤维素材料中产生甲烷。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Cette façade en bois s'est embrasée, car hier, des manifestants ont mis le feu aux poubelles juste devant, qui s'amoncellent depuis 2 jours.

木质外立面被纵火,是因为昨天,示威者放火焚烧前面堆积2天的垃圾桶。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Ces tentes de 40 mètres carrés possèdent leur propre salle de bain moderne, un grand lit et un chauffage au bois que le client recharge lui-même.

这些40平方米的帐篷有自己的现代化浴室,一张双人床和木质暖气,客人自助付费。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Grâce à son méthaniseur, ses panneaux solaires et sa chaufferie au bois, la ville a réalisé des économies d'énergie dans de nombreux bâtiments publics.

凭借太阳能电池板和木质锅炉,该市在许多公共建筑中实现节能。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


péristérite, péristome, péristomie, péristrumite, péristyle, périsystole, périte, péritectique, péritectoïde, péritel,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接