Le tam-tam magique est inopérant pour un simple débutant, pour un joueur confirmé aussi d'ailleurs.

神奇手鼓对于初学者无效 对于有经验演奏者也是一样。

Je suis le coach parfait, deux candidats, deux candidats, dernière chance.

我是有经验教练，我有两位晋级选手，有两位进入最后机会赛选手。

Il est habitué à gérer des équipes et à abattre beaucoup de travail.

他有带团队经验，擅长高效完成大量任务。

Je pense que c'est le premier grimpeur le plus expérimenté de l'équipe.

我认为他是团队中最有经验登山者。

Etape 2 coupez vos cheveux En 2010, Dawn Branchaud était une dresseuse d'orques très expérimentée.

剪头发在2010年，道恩-布兰考是一非常有经验虎鲸训练师。

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验运动员学会控制自己呼吸。因此，他们很少遭受肋骨两侧刺痛。

D'abord parce que c'était le plus chevronné d'entre nous, mais avant tout parce qu'il était présent.

首先因为他是我们中最有经验，但最重要是，他当时在场。

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水游泳者应该谨慎行。

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

BriançonTerminus酒店在寻找一位有经验会计在6、7、8月期间代替Julie。

Donc j'avais cette idée en tête, mais je me disais tout le temps attends de gagner en expérience.

我脑子里有这法，但我一直告诉自己要等到我有更多经验。

Ça ne va pas où on veut, les navires de l’air, et nous en savons quelque chose !

这种飞船不会听我们摆布，爱上哪儿就上哪儿去，我们在这方面已经有相当经验了！

Cosette, étant près de lui, lui semblait à lui ; effet d’optique que tout le monde a éprouvé.

在他看来，珂赛特既在他身边，她便是归他所有了，把表象当实质，这是每人都有过经验。

Pour naviguer dans ce voyage, il est normal et même encouragé de faire appel aux conseils d'un professionnel expérimenté.

为了在这场旅行中遨游，向专业有经验顾问寻求帮助也是很正常甚至有进步。

Comme ils vivent en troupeau sous la direction d'une femelle expérimentée, les autres membres apprennent et retiennent de ses connaissances.

由于它们生活在一有经验母象指导下象群中，其他成员也会学习和保留母象知识。

Alors, avec l'expérience des souris, l'expérience chez l'Homme, l'inception, est-ce que c'est possible ?

那么，有了老鼠经验，人类经验，开始，有可能吗？

La mobilisation partielle concerne 300 000 réservistes qui ont déjà une expérience militaire.

- 部分动员涉及300,000名已经有军经验预备役人员。

La plupart des conducteurs avec expérience ne sont plus sur le marché de l'emploi.

大多数有经验司机都不再在就业市场上工作。

J'ai pas mal d'années d'expérience pour faire ça.

我在这方面有多年经验。

Grégory, à 29 ans, il est le pâtissier le plus expérimenté de la compétition.

Grégory，29岁，他是比赛中最有经验糕点厨师。

Automatiquement, un jeune conducteur ne conduit pas comme un conducteur expérimenté.

自动地，一年轻司机不会像一有经验司机那样开车。