La société est organisée par les hommes,le langage fait de l’homme le sujet universel.
社会是有男性来组织的，语言使男性成为世界主体。
Les organisations humanitaires devraient se voir accorder un accès sans entrave aux détenus.
应该让人道主义组织有充分的机会接触被拘留者。
Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.
有来自不同组织的554人参与的国际论坛。
Toutefois, le financement que les donateurs accordent aux projets exige souvent la participation d'ONG.
然而，捐助者为项目提供资金往往附带一项条件，即应该有非政府组织的参与。
Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.
那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤严重的危险。
Les organisations non gouvernementales ont d'autres moyens de présenter des informations.
非政府组织有他的报告渠道。
Un appui aux activités du programme axées sur la criminalité transnationale organisée a été exprimé.
有人表示支持该方案在跨国有组织犯罪方面的工作。
Ils continuent de bénéficier de la protection de puissants réseaux.
他们继续享受有实力的组织的保护。
Les organismes des Nations Unies sont-ils suffisamment bien organisés pour atteindre ces objectifs?
联合国系统为实现些目标，是否有良好的组织？
À son défaut, la réforme de l'Organisation ne peut avoir de sens.
没有它，就不能有本组织有意义的改革。
Ce sont là des mesures concrètes favorisant la participation de la société civile.
些是公民社会有组织地参与的积极步骤。
L'objectif sera de maintenir l'orientation stratégique voulue et la cohérence nécessaire dans toute l'Organisation.
一审查程序是为了确保整组织有正确的战略方向和一致性。
Elles sont aussi utilisées dans le contexte de la criminalité internationale organisée.
些是在我们的城市里每天都有人使用的致命利器，也是跨国有组织犯罪使用的武器。
Certains enlèvements sont apparemment des cas isolés mais d'autres sont le fait de groupes organisés.
虽然有些绑架案似乎属于机会犯罪，但他案件则是由有组织团伙实施的。
La Direction de la criminalité organisée a été en partie transférée.
完成了有组织犯罪局的部分移交。
Les trois organisations ont des buts et objectifs communs.
三组织有共同的目标和宗旨。
La réaction des Nations Unies à ce fléau doit être multisectorielle, organisée et cohérente.
联合国消除该祸害的对策必须是多部门、有组织和一致的。
Avec le Royaume-Uni, l'Union européenne prépare une conférence sur la criminalité en Europe du Sud-Est.
与联合王国一道，欧洲联盟正在筹备一次关于东南欧有组织犯罪问题的会议。
Les liens entre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée semblent se multiplier.
恐怖主义与跨国有组织犯罪之间的联系显然日趋繁复。
L'Organisation de coopération de Shanghai semble être également une initiative très prometteuse.
上海合作组织看起来也是一很有前任的组织。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais si un nouveau poste d'animateur est créé, j'ai bon espoir de l'obtenir.
但是如果有新的活动组织者职位的话，我很希望得到这样的工作。
Nous prendrons toute notre part dans le cadre d'un effort international organisé et juste.
我们将在有组织且正义的国际框架内竭尽全力。
Il faut posséder une bonne capacité d'organisation, être rigoureux et avoir le sens du détail.
要有良好的组织能力，要有谨慎的精神，同时要注重细节。
Essayez la randonnée en vélo organisée. C'est simple.
试试有组织的自行车。这很简单。
Si la cueillette a toujours existé, elle est désormais organisée.
尽管采摘还是存在，但今后采摘是有组织的。
Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.
与个人的旅行相比，很多人偏向有组织的旅行或者低价的旅行。
Réalistes, observateurs, organisés, analytiques, voici comment on pourrait décrire les ISTJ. Mais c'est bien plus encore!
现实主义者，观察者，有组织的，分，这里有我们怎么描述ISTJ的。但是还有更多！
No 2: il a créé le système scolaire organisé.
他创造了有组织的学校制度。
Ensuite, tu peux faire des rencontres dans ta ville, il y a souvent des clubs organisés comme ça.
接下来，你可以在你所在的那个城市认识一些朋友，往往有像这样组织起来的俱乐部。
Ils ont leurs propres organisations avec leurs officiers à eux, et se chargent des combats, abordages et débarquements.
他们有自己的组织，有自己的军官，负责战斗、登船和下船。
Et, on voit par exemple sur une écaille de pomme de pin, on a deux types de tissus.
而且我们可以看到，例如，从松果的角度来看，我们有两种类型的组织。
Ca ne veut pas dire que ce sont des professionnels, mais c'est un mouvement organisé.
这并不意味着他们是专业人士，而是一个有组织的运动。
A l'origine de ces messages, des organismes controversés, comme l'autoproclamé Conseil scientifique indépendant.
- 在这些消息的起源，有争议的组织，例如自称为独立科学委员会。
Ces vestiges révèlent aujourd'hui l'existence d'une société au mode de vie urbain et organisé.
今天的这些遗迹揭示了一个拥有城市化和有组织的生活方式的社会的存在。
Il y a une petite chaîne humaine qui s'est organisée.
有一个已经组织起来的小人链。
Ces 2 frères connus du grand banditisme sont-ils impliqués dans le meurtre de la sexagénaire?
这 2 兄弟是否因参与谋杀六旬老人的有组织犯罪而闻名？
Si vous avez le nom d’un organisme ?
如果您有组织的名称？
Ce n'est pas un réseau avec une mafia organisée.
它不是一个有组织的黑手党网络。
Des enquêteurs pour retrouver les auteurs, souvent des bandes très organisées.
调查人员寻找肇事者， 通常是非常有组织的乐队。
Face à ce phénomène, la riposte s'organise.
面对这种现象，反应是有组织的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
社会是有男性来组织的，语言使男性成为世界主体。
成 
法语版 
严重
。这很简单。
，这里
