L'armée n'a pas pu faire respecter le couvre-feu.

军队不能有效实施宵禁。

Le tribunal conclut à la validité de l'acte de succession.

法庭认定继承文书有效。

La durée de validité est 10 ans.

有效期是10。

Ce médicament peut soigner énergiquement une maladie.

这能有效地治疗疾病。

Le concept est assez simple en soi mais plutôt efficace.

这个概念是很简单但很有效。

Il est important d'avoir ses papiers en règle.

持有有效证件是非常重要的。

Jusqu’à quand le billet est-il valable ?

票的有效期到什么时候?

Une politique commerciale ne peut être efficace sans une bonne politique d'investissement.

有效的贸易政需要有效的投资政。

Il nous faut être une personne qui a de l'efficacité.

我们应该做一个有效率的人。

Pour combien de jours un billet de retour est-il valable?

请回程票的有效期是几天？

Peuvent effectivement garantir la qualité et l'avancement du projet.

能有效保证工程进度和工程质量。

Est-ce que la certification d'admission marche-t-elle toujours pour cette annee?

请的录取通知书今能否继续有效？

L'existence d'institutions efficaces contribuera pour beaucoup à la formation des prix.

有效的体制将有助于有效地制定价格。

Enfin, une conception efficace doit trouver une expression efficace.

最后，有效的设计要通过有效的语言来实现。

Dans son tableau elle a su contraster les figures.

她在画中有效地突出了人形象。

De manière à assurer efficacement la qualité de chaque produit.

从而有效的保证了每个产品的优良性。

Votre passeport n'est valide que jusqu'au 29 avril.

您的护照有效期只到4月29日。

Le passeport n'est plus valable, il aurait fallu le renouveler.

护照有效期已过， 早该办理延期手续。

Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.

其配套产品发神露，生发有效率高达90％。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

经查看，各证件齐全有效，属合法经营。