Il y a certains adjectifs en français qui expriment déjà une idée de superlatif.

法语有些形容词已经自带最高级意思了。

Il y a des adjectifs en français qui expriment déjà une idée de superlatif absolu.

法语有些形容词已经表达了绝对最高级的意思。

Alors en effet, les adjectifs qui expriment une qualité absolue n’admettent pas le comparatif ou le superlatif ou difficilement.

其实，表达某绝对品质的形容词不存在比较级或者最高级。

Alors, en effet, certains mots, certains adjectifs comme « délicieux » ou « magnifique » contiennent en eux-mêmes l’idée d’un superlatif.

没错，有些形容词，比如délicieux或者magnifique，它们本身就有最高级的含。

En effet, dans cette langue, le suffixe –issimo - au masculin singulier - sert à exprimer le superlatif, c'est-à-dire un degré très fort du sens de l'adjectif qu'on modifie ainsi.

事实上，在这语言， 后缀 -issimo - 阳性单数 - 用于表达最高级，也就是说，由此修饰的形容词的含非常强烈。

Olympiques, c'est un adjectif très courant qui renvoie à cette manifestation qui a pris parfois des sens superlatifs quand on dit de quelqu'un : « il est dans une forme olympique » , eh bien, l'emploi est à peine ironique.

奥林匹克是个非常常见的形容词， 指的是这表现形式，当我们说某人“他处于奥林匹克状态” 时，有时会具有最高级的含，好吧，这用法并不具有讽刺意味。