Mais elle a été aggravée du fait que nous assistions à une répétition de l'histoire.

但，糟糕的，我们看到的历史的重复。

Le rayon est égal à la moitié du diamètre.

半径直径的半。

Les conflits violents sont malfaisants et évitables.

暴力冲突邪恶的，可以预防的。

Les difficultés qui les attendent sont réelles, mais les chances à saisir le sont aussi.

面前的挑战真实的；但机会也真实的。

Le temps a montré que le choix de notre pays était judicieux et fondé.

时间证实，我国的选择正确的、理由充足的。

C'est cette politique-là qu'il conviendra de rectifier.

这想法恰当的，要求正确的。

C'est l'adoption de lois locales qui a changé la situation.

改变情况的当地的法律。

Ce qu'il nous faut c'est une ordonnance précise.

我们需要的正确的药方。

La tâche qui attend M. Yumkella est difficile mais aussi noble.

虽然Yumkella先生面临的工作艰巨的，但也崇高的。

Ces prédictions ont hélas été démenties par les réalités.

遗憾的，现实证明他们的预言错误的。

Vous avez fait observer qu'une proposition avait été faite.

的，你指出桌面上摆建议。

Oui, il reste encore d'énormes besoins qui n'ont pas été comblés.

的，仍然有巨大的需求尚未得到满足。

Malheureusement, les efforts de la Direction n'ont pas été suffisants.

遗憾的，执行局所做的努力不够的。

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

我们现在需要的切实的结果。

Il y a donc bien une volonté de changement.

因此改革的愿望存在的。

Les réalisations faites par ce pays sont remarquables.

该国取得的成就显著的。

La tâche qui nous attend n'est pas aisée.

我们面前的任务艰巨的。

Elles correspondent à des groupes de population.

三大语区对应的不同的人口群体。

Les enquêtes centralisées sont perçues de manière favorable ou essentiellement favorable.

对中央管理调查所持的态度积极的，或大部分积极的。

Oui, plus de 30 % des stocks ont été détruits.

的，我们申报的储存已有逾30％被销毁。