Eugénie devait être toute la femme, moins ce qui la console.

欧也妮变得整儿女人了，却并无女人应有的安慰。

C'était une grande fille noire qui jouait au poste de poursuiveur dans l'équipe de Quidditch de Gryffondor.

她高挑儿的黑肤姑娘，在格兰地奇队当追球手。

En effet, il ne s’était pas écoulé trois minutes que les hommes parurent. Ils étaient maintenant quatre ; tous de haute taille, vêtus de longues redingotes brunes, avec des chapeaux ronds, et de gros bâtons à la main.

果然，还不到三分钟，那几人又出现了。他们现在四人，都高大儿，穿着棕色长大衣，戴着圆边帽，手里拿着粗棍棒。