有奖纠错
| 划词

En saison et hors saison.

游淡

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas facile de réserver les chambres da un hôtel pendant la saison pleine du tourisme.

店定房间可不容易。

评价该例句:好评差评指正

Le tourisme a été durement touché et la saison a été perdue.

由于错过了游业受到严重影响。

评价该例句:好评差评指正

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs grandes villes d'Amérique du Nord.

时,有来自北美许多大城市的包机。

评价该例句:好评差评指正

Durant les périodes d'activité intense, tous les organes du ou des mécanismes auraient un surcroît de charge de travail.

机制所有机关的工作量时较大。

评价该例句:好评差评指正

La campagne agricole va de novembre à avril, mais les dates peuvent varier légèrement selon les régions.

农业或农耕是11月至次年4月,但各个区域略有不同。

评价该例句:好评差评指正

Les activités de pêche sont sujettes à d'importantes fluctuations saisonnières, les deux périodes de pointe étant novembre et mars.

节差异很大,每年的11月和3月为捕鱼

评价该例句:好评差评指正

Le ou les mécanismes auront des périodes d'intense activité pendant les procès et des périodes « creuses » en dehors des procès.

留守机制的工作分(进行审判)和淡(未进行审判)。

评价该例句:好评差评指正

En général, les attraits du tourisme dans la saison où il est souvent insuffisante, et en basse saison aura un excédent.

一般来说,景点的游资源时往往会显得不足,而到淡时又会过剩。

评价该例句:好评差评指正

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Détroit, New York, Philadelphie et Toronto.

时,有来自几个北美城市的包机,包括波士顿、芝加哥、底特律、纽约、费城和多伦多。

评价该例句:好评差评指正

Mayinlay va bien profiter de la saison propice de vente qui vient au galop en vue d atteindre son objectif de vente en 2009.

公司正充分利用即将到来的销售力完成公司制定的2009年的销售目标。

评价该例句:好评差评指正

Pour M. Chantraine, "mars et avril sont des mois de fortes prises de commandes et ce qui n'est pas fait ne se fera pas".

对尚泰先生而言,“三月和四月本是游预订的,如果到现情况都很不景气的话,未来一段时间内是很难恢复元气的。”

评价该例句:好评差评指正

C’est la saison des touristes et ça tourne bien, un bateau toutes les heures et demi où la plus grosse partie du fret sont des voitures.

正是游的,间隔一个半小时就有一班船。汽车渡海是渡轮的主要收入。

评价该例句:好评差评指正

En saison touristique, il y a des vols affrétés à partir de plusieurs villes d'Amérique du Nord, notamment Boston, Chicago, Detroit, New York, Philadelphie et Toronto.

时,将有来自几个北美城市的包机,包括,波士顿、芝加哥、底特律、纽约、费城和多伦多。

评价该例句:好评差评指正

Il précise que les habitants ne souhaitent apparemment pas que le déminage soit effectué pendant la saison touristique au risque de porter atteinte à l'essor du tourisme.

请求中还指出,由于游业日益兴,当地居民不希望受到(估计是排雷工作造成的)干扰。

评价该例句:好评差评指正

Si vous avez une source, s'il vous plaît nous le faire savoir à l'avance, nous avons environ 500 personnes travaillent, pour atteindre la haute saison, lorsque plus de 1000 personnes.

如果你有货源请提前告诉我们,我们大约有500人做工,的时候达到1000多人。

评价该例句:好评差评指正

En outre la plupart des pays appliquent couramment des droits saisonniers (sensiblement plus élevés durant la période de récolte) qui perturbent les flux d'exportation et font chuter la rentabilité des exportations.

此外,节性关税多数国家也是常见的:实行大幅提高的税率,这不利于出口供货的连续性和利润率。

评价该例句:好评差评指正

"Dan Liuyuan mu" célèbre. Dan Liuyuan compter sur la société pour la majorité des clients de haute qualité grenade, le Mid-Autumn Festival chaque année avant la saison de pointe pour les ventes, MISS.

“万亩石榴园”驰名中外。本公司依托石榴园面向广大客户提供优质石榴,每年中秋之前为销售,欲购从速。

评价该例句:好评差评指正

Durant les périodes d'activité intense, le Président et le Procureur ne devront sans doute être présents en permanence qu'à compter du moment où l'accusé est remis au mécanisme ou aux mécanismes et jusqu'à la fin des débats.

,庭长和检察官可能只是将逃犯移送至机制到审判听讯结束时止,才有必要全时驻留。

评价该例句:好评差评指正

C'est notamment le cas pour les oranges et d'autres agrumes, les ananas, les pommes, certains fruits à noyau, les raisins et les tomates en haute saison, ainsi que pour le thon et les sardines (destinés à la consommation).

桔子和其他柑橘水果、菠萝、苹果、一些核果、的葡萄和番茄以及金枪鱼和沙丁鱼(供消费)就经常是这种情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


按地点分拣邮件, 按地区分划, 按电铃, 按电铃按钮, 按电钮, 按钉, 按吨交货, 按法, 按法严惩, 按方配制的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Nous sommes au cœur de la saison de la coquille Saint-Jacques.

我们正处于圣雅克扇贝旺季

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

C'est aussi une bonne saison pour les bijoutiers.

对于珠宝商来说,这也是一个旺季

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Elles sont démontées après la saison stockée, puis remontées au printemps.

旺季结束后,们被拆除,在春天被重新组装。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est le moment où jamais de cuisiner des fèves, car on est en pleine saison.

这是最适合烹饪蚕豆时节,因为正好是蚕豆旺季

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En pleine saison, chaque soir, il examine les coquilles fraîchement débarquées.

旺季每个晚上,他都会查从船上刚卸下来贝壳。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

À la pleine saison, c'est par dizaines de kilos que ces truffes afflue de toute la France.

旺季,几十公斤松露从法国各地运来。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

C'est la haute saison, Noël et le nouvel An approchent, c'est toujours comme ça en fin d'année.

现在是旺季,圣诞节和新年快到了,年底一般都这样。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

C'est un produit frais, un produit de la mer, c'est la pleine saison. C'est maintenant qu'il faut en profiter !

这是来自海洋鲜货,是旺季。现在正是旺季。现在是享时候了!

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年7月合集

La Grèce est au plus fort de sa saison touristique.

希腊正处于旅游旺季

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et ça ramène énormément de touristes en saison, en saison touristique.

这会在旅游旺季带来大量游客。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Normalement, la saison touristique baisse en juillet.

通常,旅游旺季在七月下降。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Bertrand propose ce cours chaque jour en haute saison.

伯特兰在旺季每天都提供此课程。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

De quoi booster la saison touristique.

提振旅游旺季东西。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Cet appartement pour 4 personnes coûte 700 euros la semaine en pleine saison.

- 这间4人公寓在旺季每周收费700欧元。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Pour Fernando Costa, l'été, c'est la pleine saison.

对于费尔南多·科斯塔来说,夏天是旺季

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2022年12月合集

Sur la Côte d'Azur, la saison touristique s'annonce également record.

在蔚蓝海岸,旅游旺季也将创纪录。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Alors que la saison touristique a commencé, Canua Island attend de pouvoir jeter l'ancre.

- 随着旅游旺季开始,卡努阿岛正等待抛锚。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年8月合集

En pleine saison touristique, un tel coup de vent est rare.

- 在旅游旺季期间,这样大风很少见。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

La saison touristique vient à peine de commencer. - Tu roules les couverts.

- 旅游旺季刚刚开始。- 你卷餐具。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

A l'image de la saison touristique qui s'achève, l'arrière-saison s'annonce très belle.

就像即将结束旅游旺季一样,淡季一定会非常美丽。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


按键, 按降序, 按揭, 按金, 按进度付款, 按经验判断, 按扣儿, 按快门时照相机晃动, 按喇叭以示超车, 按劳分配,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接