Il n’a pas le droit de vous le refuser.

他无权拒绝。

On n'a pas le droit de te diffuser !

我们无权广播您！

Tu n’es pas en position de décider.

“您无权决定。”

Non, mais vous avez pas le droit de faire ça !

不，您无权做。

C'est pas à lui de nous dire quelle est la bonne cuisine.

他无权告诉我们什是好菜。

Et paye-toi une fille qui ne peut rien te refuser.

你已付钱，她无权拒绝你。

Les autres keumés ils avaient pas le droit de le chétou tu vois.

您看到的其他小菜，他们无权品尝。

Arrête, t’es folle ou quoi? T’as pas le droit de faire ça.

住手，你是疯了吗？你无权做。

Un hôtelier n'a pas le droit non plus de vous obliger à prendre le petit déjeuner.

旅馆老板也无权强迫您用早餐。

Cela n’implique pas pour autant que les consommateurs n’ont droit à rien.

然而，并不意味着消费者无权获得任何东西。

En plus, ils n'ont pas le droit d'être plus violents que la menace contre laquelle ils luttent.

此外，他们无权对犯罪分子以暴制暴。

De plus, la Cour n'a pas le pouvoir de juger ce qui s'est passé avant sa création.

另外，法院无权判决其成立之前发生的事情。

Nous n'avons pas le droit de céder à cette fatalité. C'est l'inverse qui doit se produire.

我们无权屈从种宿命。我们应该做的，正好相反。

Pourquoi est ce qu'une femme elle aurait le droit de se maquiller et pas un homme ?

为什女人有权化妆，但男人却无权化妆呢？

En théorie, un journaliste n'a donc pas le droit de mentir ou de cacher quelque chose au public.

因此从理论上讲，记者无权对公众撒谎或隐瞒某些情况。

Tant que ses Alliés continuent la guerre, son gouvernement n'a pas le droit de se rendre à l'ennemi.

只要同盟国继续战争，法国政府就无权向敌人投降。

Malheureusement, vous n'appartenez pas à la maison des Serpentard et il ne m'appartient pas de décider de votre exclusion.

“真可惜，你们不是我学院的学生，我无权作出开除你们的决定。

Vous n'avez pas le droit de faire ça.

- 你无权那样做。

On n'a pas le droit de mettre en péril un système qui est mutualiste.

我们无权危害互利共生的体系。

Nous n'avons pas le droit de nous autosaisir.

- 我们无权采取行动。