Bien que cette question puisse sembler anodine, il s'agit d'une manière subtile de te manipuler émotionnellement.

虽然这个问题看起来无伤大雅，但这是以微妙的方式来操纵你的情绪。

Il parcourait les phrases anodines de M. Valenod, peu accoutumées à être lues avec tant d’émotion.

他正浏览瓦勒诺先生的那些无伤大雅的词呢，这原是不适于带着这样的激动来阅读的。

Ces deux phrases anodines ne sont pas sur le fronton d'une médiathèque.

这两无伤大雅的子不会出现在媒体库的封面上。

Pendant le repas, mon oncle fut presque gai ; il lui échappait de ces plaisanteries de savant qui ne sont jamais bien dangereuses.

吃饭的时候，叔父；他开了一些无伤大雅的不失学者身分的玩笑。

Des contenus ludiques à première vue anondins qui conduisent de plus en plus de jeuness déjà fragilisés a être obsédés par leur apparence.

乍看无伤大雅的玩笑内容，让越来越多本就脆弱的年轻人开始迷恋自己的外表。