Il a passé toute sa journée à dormir.

他一天。

Je serai injoignable toute la journée.

一天都将联系不上我。

Je vais devoir attendre une année complète.

我要等待一年。

Il a plu durant toute la nuit.

雨下一晚。

Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.

我提前%分钟到课堂.

Il pleuvait sans cesse durant toute la semaine, je m'ennuyais beaucoup.

一周雨下个不停，我无聊透。

Oui, j’ai fait ces valises pendant toute une semaine.

是的，我理这些行李用一个星。

La première fois que je reste plongée pendant un plein jour à cause d'être malade.

第一次在法国由于生病而躺一天。

Je veux bien m’enflammer mais est-ce qu’elle fait rever cette equipe?!

希望Laurent Blanc早点接下这只队伍,该好好。

Il faisait beau toute la semaine, en particulier hier.

一个星， 天气都很好， 尤其是昨天。

Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.

但此后，他们花十年工夫，才还清债务。

Il a bûché toute la semaine.

他拼一星。

Ils discutent trois heures durant,sans désemparer.

他们连续讨论三小时。

Les élections se tiendront dans un mois exactement.

一个月后就要举行选举。

Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.

围绕这些目的发展出一门科学。

Des familles et des communautés entières ont été dévastées.

完完的家庭和社区被毁灭。

Toute une génération grandit dans des camps de réfugiés.

一代人在难民营中长大。

Il a été maintenu à l'aéroport durant toute la journée du lundi 13 janvier.

13日 一天，他被扣留在机场。

À Salfit, le mur s'avance de 22 bons kilomètres sur le territoire de la Cisjordanie.

在萨尔费特，隔离墙向西岸伸出22公里。

Il y a exactement 35 ans aujourd'hui, les Maldives étaient admises à l'ONU.

35年前的今天，马尔代夫被接纳入联合国。