Parce qu’il faut du vent pour faire voler un cerf-volant?

这因为放风筝需要风吗？

Heureusement, la nuit se faisait noire. Bébert, d’un bond, s’était pendu à la morue, dont la ficelle cassa. Il prit sa course, en l’agitant comme un cerf-volant, suivi par les deux autres, galopant tous les trois.

色已经黑，贝伯往上一蹿就住那条干鳕鱼，绳立刻拉断。他像放风筝似地甩着干鳕鱼，撒腿就跑，两个伙伴紧跟在后边，三个人一起跑起来。