Le microscope grandit les objets.
显微镜把体放大了。
On peut voir le chiffre « 72 » sur le pont.
通过放大镜以看到桥上有72这个数字。
L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.
虹膜放大而瞳孔收缩。
La loupe est la forme la plus simple du microscope optique.
放大镜是最简单的光学显微镜。
Des antennes WiFi optionnelles, servant à amplifier le signal, peuvent dans certains cas, être installées.
在况下，以安装选的天线以放大线号。
Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .
通过目镜观察到与体方位一致的放大的正像。
Le bêta-HCH est également susceptible de se bioamplifier dans les chaînes alimentaires terrestres.
另外，在陆地食链中，乙型六氯环己具有生放大作用。
Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée sur la bioamplification du pentachlorobenzène.
不过，缺少关于五氯苯生放大作用的资料。
L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.
甲型六氯环乙会在生群和北极食网中发生生蓄积和生放大。
Toutefois, on ne dispose d'aucune donnée sur la bioamplification du PeCB.
Toutefois, on ne dispose pas de données sur la bioamplification du PeCB.
Le FBAm du plancton au gaspareau était de 22,34 dans le lac Ontario.
在安大略湖，从浮游生到大肚鱼的生放大因子为 22.34。
Les FBAm correspondants étaient d'ailleurs assez cohérents, malgré les grandes distances séparant ces sites.
尽管观测点之间距离遥远，但北极熊-海豹之间的生放大因子相对比较一致。
Plusieurs études se sont concentrées sur le potentiel de bioaccumulation et de bioamplification du pentaBDE.
有研究侧重于探索五溴二苯醚的潜在生累积和生放大作用。
Ce facteur de bioamplification était similaire à celui du congénère de PCB 153.
这和多氯联苯同类的生放大系数（BMF）相同。
Malheureusement, le 11 septembre a beaucoup accru l'importance de cet objectif.
令人悲伤的是，9月11日放大了这一目标的重要性。
Le microtexte est visible à la loupe.
微型文字经放大后以看见。
Un coffrage, en partie en aluminium, et sur le dessus pas moins de 5 lampes surplombent l'amplificateur.
阿部分铝外壳，顶部不少于5俯瞰放大器灯。
Li Hong : Demain, je vais retourner chez le photographe pour la faire agrandir.
明天我再去趟图片社，把这张放大了。
La culture de petits échantillons peut être amplifiée en laboratoire mais seulement dans 10 % des cas.
小型生样本的培植在实验室中放大，其成功率大约为10％。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a fallu attendre le XIe siècle pour que les hommes inventent la loupe.
直到十一世纪人类才发明了镜。
Chloé a rangé sa loupe, retiré son chapeau et s’en est allée.
Chloé拿起她镜，取出她帽子，然后离开了。
Je crois que ce sont d'énormes loupes.
我像它们是巨镜。
Si on zoomait dans le noir, entre ces étoiles-là, qu'est-ce qu'on verrait ?
如果我们把恒星之间黑暗处，我们会看到什么呢？
Mais attends, c'est une super loupe pour mener des enquêtes.
等等，这是来调查超级镜哎。
Si tu regardes bien cette image grossie au microscope.
如果仔细观察这显微镜下图片。
La Loupe, tu as une énigme à nous proposer ?
镜，有神秘事件要告诉我们？
Hiéroglyphes ? Nom d'une loupe ! Je ne connais pas ce mot.
Hiéroglyphes？这词，我没见过。
Pour le comprendre, zoomons dans la matière.
为了理解这一点，我们来看。
D'une graine de sable elle en fait une montagne.
一点小问题，她就会无限。
Ici, à droite, on a l’image grossie au microscope d’une fibre.
右图是纤维显微镜图像。
Ce qui permet d’amplifier le son !
可以把声音！
On amplifiait les mots, on exagérait tout.
人们了词汇，夸了一切。
Les gestes en fait, amplifient et renforcent.
事实上，手势和强化了情感。
Allez, il faut zoomer sur la carte, encore un peu, un petit peu plus.
来吧，我们要把地图一点，再一点，再一点。
Celui-ci grossit les objets jusqu'à 600 fois.
它可以将物体600倍。
Alors, ça peut paraître énorme, mais il en existe de beaucoup plus puissants.
这数字可能很，但也有倍数更。
Les sardinières doivent magnifier la petite dame argentée.
沙丁鱼一定了这银色小女人。
Faut voir les choses en grand, putain !
要点看问题，伙计！
En zoomant plusieurs fois, il a pu distinguer une forme longue et lumineuse.
通过几次，他能够分辨出一又长又明亮形状。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体放大了。
科普时间 科普时间 
以看到桥上有72这个数字。
况下，
具有生
来调查
仔细观察这
