Le plus important c'est que vous marquiez des buts.

只要你们攻破对方球门得分。

Un hacker préfère avoir accès à un compte Facebook plutôt qu'à un compte courant.

黑客更愿意攻破一个Facebook账户，而不是一个银行账户。

Nous en avons forcé les grilles ; Le roi Charles Dix ce jour-là, Tenait mal et se décolla.

我们攻破过它的铁栏门，国王查理十世在那天，怕失了魂。

Lors de la guerre de Troie les armée grecque terrassent les troyens mais ils n’arrivent pas à percer les murailles impénétrables de la cité.

特洛伊战争时，希腊军队打败了特洛伊人，但他们无法攻破特洛伊城难以逾越的城。

Enfin les portes de la forteresse furent enfoncées, les voûtes des cavernes furent brisées et Melkor dut se réfugier au plus profond de l'abîme.

最后，要塞的大门被攻破，洞窟的拱顶也被毁坏，米尔寇不得不躲深渊深处。

Ils ont préféré renoncer à la liberté plutôt que de me renier… Lorsque la prison d'Azkaban aura été ouverte, les Lestrange seront honorés au-delà de toutes leurs espérances.

他们宁兹卡班也不愿背弃我… … 当兹卡班被攻破之后，莱斯特夫妇将得到他们梦想不到的奖赏。

Mais ce n'est pas la seule : dans le nord-est du Donbass, des positions défensives ukrainiennes sont en train d'être enfoncées, et l'armée russe, après un pilonnage intensif, marque des points significatifs.

但这不是唯一的一个：在顿巴斯东北部，乌克兰防御阵地正在被攻破，和俄罗斯军队，经过密集炮击，标志着重要的点。

Nous devons dans les prochaines semaines améliorer notre organisation afin de casser beaucoup plus rapidement les chaînes de contamination à la racine en identifiant plus complètement l'ensemble de ce qu'on appelle les « cas contact » .

我们需要在接下来的几周内改我们的组织，通过更全面的确定“接触病例”的情况，更加迅速地攻破传染链。

Donc la Bastille était une prison qui a été libérée ce jour-là, qui a été prise d'assaut par les révolutionnaires et libérée. Donc on associe souvent ce jour en fait du 14 juillet avec la prise de la Bastille.

所以巴士底狱是一个在那一天被解放的监狱。它被革命者攻破并获得解放。所以这一天常常与巴士底狱日联系在一起。